Il pomeriggio sarebbe dovuto trascorrere tranquillo, invece Cip scappa dalla grotta, nella quale Heidi si era rifugiata insieme con i suoi due amici animali e la nebbia rende la zona circostante molto pericolosa.

Nevin deve raggiungere l'ufficio di collocamento con l'autobus e non sa bene a quale fermata scendere, ma l'autista glielo ricorda

Nevin deve andare all’ufficio di collocamento, ma non è molto pratica della città. Quando sale sull’autobus giusto, non ha ancora il biglietto, ma può acquistarlo direttamente lì.

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Nico torna a casa con le stampelle. Deve prendere dell'analgesico e mettere una crema sul piede la sera prima di andare a letto. Il dottore gli ha raccomandato di stare a riposo.

Nico chiede a Tarek quanto spesso lui e suoi amici si stiano allenando a giocare a calcio. Al momento però sono tutti molto occupati e quindi è difficile.

I ragazzi sono pronti per andare a giocare a calcio e fanno il resoconto delle cose da prendere. Nico non ha le scarpe adatte ma può prenderle in prestito.

In questo episodio vediamo Yara ricevere una chiamata, due settimane prima, che le fa prenotare inaspettatamente un volo per la Svizzera.

Dov’è Lara? Il padre di Lisa, un poliziotto, cerca di scoprire dove potrebbe essere la zia di Nico, interrogando gli amici e ispezionando il negozio di biciclette. Spuntano informazioni sulla Svizzera... ma cosa ci fa Yara lì?

Nico si è portato il portafoglio di Selma a casa per sbaglio. Mentre Nico cerca di cambiarsi al volo, Selma parla della sua famiglia con Inga.

Nico torna a casa e Inge gli regala i vestiti di Günther, suo marito ormai defunto. Mentre Nico prova gli abiti, bussa Selma alla porta.

Selma e Nico vanno a fare acquisti e Nico prova varie camicie e maglioni su consiglio di Selma. I due si divertono.

Selma e Nico controllano che tutto sia nella borsa, ma mancano il maglione e la camicia preferiti di Nico. Fortunatamente il cellulare e il passaporto sono ancora lì dentro.

Nico sta indossando i vestiti che gli hanno prestato i nuovi amici dopo aver perso i suoi che erano nella borsa. Mentre va in panetteria s'imbatte in Selma che ha la borsa smarrita in mano.

Selma parla al telefono con Lisa e le chiede come sta andando la vacanza. Nel frattempo crede di aver trovato la borsa persa da Nico.

Lisa e Selma parlano delle loro vacanze e mentre passeggiano, non si accorgono di essere passate accanto alla borsa di Nico.

Due senzatetto trovano la borsa di Nico e prendono quello di cui hanno bisogno per il freddo invernale.

In questo capitolo vediamo nelle mani di chi è capitata la borsa di Nico.

Inge e Nico decidono di preparare una pizza e seguono passo per passo le istruzioni del ricettario. Ma qualcosa va storto...

Nico e Inge vanno al mercato per comprare frutta e verdura fresca. Alla fine ricevono anche un piccolo regalo dal fruttivendolo.

Inge e Nico sono in panetteria e non è facile per loro scegliere il pane, visto che hanno gusti differenti. Alla fine riescono a trovare un compromesso e la panettiera può servire gli altri clienti.

Max porta Inge e Nico nel negozio di biciclette di Yara, ma lei non c'è e non si sa neanche quando torna. Max chiede a Inge e Nico di andare a fare la spesa per lui per non lasciare Tarek da solo al ristorante.

Nico parla con Inge e Max dei suoi hobby e della sua passione per la pesca, quando all'improvviso scopre una foto di sua zia Yara nel bar.