Nella prima parte del nuovo episodio, c'è inizialmente un riassunto di quello che è successo finora. Lona ed Elling sono seduti al lago e stanno parlando quando Elling riceve una chiamata da Böhm.

Jasper incontra un pastore nel cimitero in mezzo alla foresta e inizia a conversare con lui, durante la quale Jasper sembra mettere alle strette il pastore. Quando Jasper continua la sua passeggiata nel cimitero, accade qualcosa di inaspettato.

Quando Elling va a trovare sua madre nella struttura, fa una scoperta sorprendente: Le sue prestazioni di memoria sono notevolmente migliorate! Il motivo è un farmaco che è ancora in fase di sperimentazione e il produttore è Santovaal ...

Elling si procura una microspia dalla KTU per intercettare sua moglie. Quando la sera esce di nuovo di casa per un'intervista esclusiva, Elling la segue. I suoi sospetti si riveleranno fondati?

Susanne e Benedikt sono sdraiati insieme nel letto ed Elling sente la loro conversazione sulla cimice. Lona torna al camper dopo aver nuotato a lungo nel lago e si chiede dove sia finito Jasper. Dopo diversi tentativi di chiamata da parte sua, finalmente squilla il telefono, ma non è Jasper a risponderle...

Elling continua a seguire la conversazione tra sua moglie e Benedikt e si fa molto male nel farlo. Quando il dolore è al massimo, riceve una chiamata da Lona, che gli chiede di venire a Marnow perché Jasper è stato rapito.

Elling vuole perquisire l'appartamento, ma viene poi colpito da dietro. Lo sconosciuto appicca il fuoco, brucia rapidamente e violentemente. L'aggressore trascina ancora Elling nel corridoio prima di fuggire. A Marnow, la ricerca di Jasper è in pieno svolgimento, ma finora senza successo.

Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.

Lona ed Elling arrivano alla vecchia chiesa e si guardano intorno. Incontrano il pastore Rilling, ma lui non può fornire loro alcuna informazione su dove si trovi Jasper. Nel frattempo la polizia interroga i residenti del campeggio, ma anche qui non ci sono indizi utili.

Peters scopre i soldi nella roulotte di Lona e inizialmente vuole proporle un accordo, finché non si rende conto di avere il coltello dalla parte del manico...

Nell'ultima parte di "Nel buio", Lona si vendica e subisce un esaurimento nervoso. Elling le sta accanto. Inoltre otteniamo un'anteprima della prossima stagione e lì incontriamo di nuovo i nostri eroi. Sarà emozionante - rimanete sintonizzati!