Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 85 di 85 
─ Video: 1261-1267 di 1267 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:15

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Spot elettorale dell'FDP (partito democratico libero). Fricke e Solms hanno carburante nel sangue, ma questo diventa sempre più caro. Uno opta per la riduzione delle tasse sull'energia, mentre l'altro vuole ridurne il consumo attraverso nuove tecnologie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [it]: Cavolo! -Cavolo, Fricke! Ma Lei cosa ci fa qui?
video thumbnail
3:38

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Alto sassone

Ecco un altro video di CHoE Rocker per scoprire come un vero rocker prepara un'insalata per accompagnare una grigliata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: So, was soll ich jetzt machen? Gemüse waschen, Kartoffeln kochen. So.
Caption 6 [it]: Allora, cosa devo fare adesso? Lavare la verdura, cuocere le patate. Allora.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Per la studentessa di geologia di Monaco in Baviera, esplorare i paesi stranieri rappresenta un'esperienza incredibilmente importante nella vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: und machen kann, was man will, und ja, an niemanden gebunden ist.
Caption 36 [it]: e si può fare quello che si vuole e sì, non si è legati a nessuno.
video thumbnail
3:34

Kosmetik - Make-up-Artist-Schule

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Questa volta la squadra di Rheinmain Szene è ospite presso una scuola di make-up artist per darvi un’idea riguardo a questa professione interessante e creativa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Wir machen jetzt weiter mit etwas, was auch fürs Auge ist.
Caption 5 [it]: Adesso continuiamo con qualcosa che è anche per l'occhio.
video thumbnail
2:46

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La trasmissione "Rheinmain Szene" intervista oggi il group rap Rapsoul, famosi per la loro musica autentica, con un misto di rap e soul. Dopo una lunga pausa, dovuta a problemi di salute, il gruppo ritorna con un nuovo album "Tag eins nach dir" (il giorno uno dopo di te). Godetevi l'intervista!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Musste zum Logopäden, musste Übungen machen,
Caption 31 [it]: Sono dovuto andare dal logopedista, ho dovuto fare esercizi,
video thumbnail
3:34

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese Assiano High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Ja, Tages-Du ist schön. Das machen wir. -Gut, äh, also, Michael, ähm... Machst jetzt nur noch...
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:12

Die Insel Fehmarn - Hafenfesttage in Heiligenhafen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

La festa del porto di Heiligenhafen attira ogni anno molti visitatori, che possono mangiare, vedere e ascoltare buona musica. Video fornito da
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: dann machen sie das zehn Tage lang.
Caption 2 [it]: allora lo fanno per dieci giorni.
video thumbnail
4:20

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il rapper Sido consegna il premio Diva per il nuovo talento dell'anno. Fa un discorso lunghissimo sui due premiati che sono suoi amici e colleghi: Jimi Blue e Wilson Gonzales Ochsenknecht.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Deswegen kann ich das auch ein bisschen persönlicher machen.
Caption 26 [it]: Per questo posso farlo anche in modo un po' più personale.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Prima di partire col gioco vero e proprio, ripassiamo le regole fondamentali dell’ultimate frisbee, dove il rispetto e la correttezza reciproca sono molto importanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Es gibt keine Regel, wie viele Schritte man machen darf, einfach nur so schnell wie möglich,
Caption 12 [it]: Non c'è una regola su quanti passi si possono fare, semplicemente il più velocemente possibile,
video thumbnail
2:36

Sexy Jungbäuerinnen - Bäuerinnenkalender 2010 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese

Il verde, la natura e la campagna sono belli, ma la presenza di giovani contadine che ci mostra la bellezza del lavoro nei campi e nelle stalle, rende il tutto più interessante. Le ragazze sono pronte a essere fotografate per il nuovo Calendario delle contadine 2010.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Ich helf' zum Beispiel beim Heu machen mit. Also wie... wie g'sagt,
Caption 36 [it]: Aiuto per esempio a fare la paglia. Quindi come... come detto,
video thumbnail
4:35

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video incontriamo il gruppo pop-rock tedesco Luxuslärm (Rumore di lusso) di Iserlohn, Renania Settentrionale-Vestfalia. Oltre a presentarci il nuovo singolo “Unsterblich” (Immortale) dall'album “Tausend Kilometer bis zum Meer” (Mille chilometri fino al mare), scopriamo anche da dove hanno preso il loro nome.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: und dass wir halt immer nur Lärm machen im Proberaum und keine Musik
Caption 11 [it]: e che comunque facessimo sempre rumore nella sala prove e non musica
video thumbnail
3:04

Germany's next Topmodel - Heidi Klum in München

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Heidi Klum accompagna la vincitrice di "Germany's next Top Model", la boliviana Sara Nuru, a una conferenza stampa a Monaco di Baviera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Ähm, die Fotoshootings überhaupt und jedes Mal, wenn wir die Shootings machen,
Caption 17 [it]: Ehm, i servizi fotografici soprattutto e ogni volta che facciamo i servizi fotografici,
video thumbnail
4:01

Journal Wirtschaft - Business News

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo notiziario, apprendiamo delle informazioni su dei minatori in sciopero in Polonia e sulla situazione finanziaria dell'azienda olandese ING.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Wir machen das ganze Jahr Schulden, wovon sollen wir das alles bezahlen?
Caption 18 [it]: Facciamo debiti tutto l'anno, come dobbiamo pagare tutto questo?
video thumbnail
2:45

CHoE Rocker - Berliner oder Pfannkuchen? Was nu... - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

Ecco un video divertente di Joe dem Rocker/CHoE Rocker. La domanda resta: si possono mangiare i berlinesi? Scopritelo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: In 'nen Berliner gebissen? Warum sollt' ich denn das machen?
Caption 7 [it]: Un morso al berlinese [krapfen]? E perché dovrei farlo?
video thumbnail
2:13

Die Insel Fehmarn - Wasservogelreservat Wallnau - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Nella riserva dei palmipedi a Wallnau, è stato inaugurato il progetto "Due strade, un obiettivo". Video offerto da
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Wir machen sowas jetzt schon seit einigen Jahren,
Caption 20 [it]: Facciamo una cosa così adesso già da alcuni anni,
12...838485
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.