Il verde, la natura e la campagna sono belli, ma la presenza di giovani contadine che ci mostra la bellezza del lavoro nei campi e nelle stalle, rende il tutto più interessante. Le ragazze sono pronte a essere fotografate per il nuovo Calendario delle contadine 2010.

I gemelli Charchulla ci parlano dei loro piani per il festeggiamento dei loro settant'anni: una festa a Panama con la band dei Beach Boys di Basti Ventos.
Video distribuito da:

I campionati nazionali di beach soccer si sono tenuti nuovamente sull’isola di Fehmarn. La squadra “Primus Inter Pares” si è aggiudicata la vittoria. Video ottenuto da

In questo video impariamo come si pilota un aliante grazie ai consigli dell'istruttore di volo Herbert.

Avete mai giocato a Frisbee? Oli della squadra degli orsetti di gomma di Karlsruhe oggi ci spiega le regole di questo sport molto divertente, l'Ultimate Frisbee. Buon divertimento!

Nina e Daniel vanno a verificare che Mirko sia davvero andato a parlare con la polizia giudiziaria. E Hannes, segretamente innamorato perso della sua direttrice, ascolta per caso i segreti nascosti della signora Küppers.

Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.

La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.

Il giovane sospettato viene identificato in centro su una bicicletta da donna, così sia la squadra volante che la omicidi iniziano la caccia al ragazzo. È ovvio che le due squadre non vanno proprio d'accordo.

Luis non fa che pensare al caso e alla fine pensa di aver trovato la soluzione. Nel frattempo, padre e figlia si preparano per recuperare il bottino lasciato sul traghetto.

I piccoli ladri sembrano essere in una situazione disperata, Nina continua a soffrire di mal d'amore e Jessi è arrabbiata con Luis.

Luis riesce a raggiungere il sospetto ladro, ma sua madre gli impedisce di trattenerlo. La nonna di Max consola Nina, che non capisce il comportamento di Max. E poi arriva Jada...

La distanza tra Monaco di Baviera e Amburgo è 791 chilometri, raggiungibile velocemente e comodamente in treno o in aereo, a meno che una tempesta non paralizzi tutti i collegamenti. Ed ecco che causa di un forte temporale, cinque passeggeri molto differenti fra loro sono costretti a condividere un taxi per l'intero tragitto.

Anton, il figlio della comandante del traghetto, arriva in soccorso di Niklas, ma la polizia non è affatto convinta della sua innocenza e accusa Anton di essere il complice del ragazzino.

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.