DICT.CC

bei

prep

∙ vicino a

∙ a [stato in luogo]

∙ in [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]

DICT.CC

etw.

Verb

∙ percepire qc. [ricevere]

∙ abbinare qc. [accostare in modo armonico]

∙ appoggiare qc. (su qc.)

∙ percepire qc. [ricevere]

∙ spadellare qc.

∙ abbrancare qc.

∙ tramare qc. (contro qn.) [p. es. congiura]

∙ gradire qc.

∙ gradire qc.

∙ gradire qc.

∙ agognare qc.

∙ versare qc. (in qc.)

∙ calcare qc. [con i piedi]

∙ ghermire qc. [p. es. aquila la preda]

∙ ghermire qc. [p. es. aquila la preda]

∙ combinare qc.

∙ frullare qc. (con qc.)

∙ allungare qc. (con qc.) [mescolare]

∙ sottrarre qc. (da qc.)

∙ rilanciare qc.

∙ abbrancare qc. [riunire in branco]

∙ degradare qc.

∙ licenziare qn./qc. [personale]

∙ estrarre qc. [p. es. minerale di ferro]

∙ eliminare qc. [p. es. pregiudizi]

∙ disdire qc. [p. es. camere]

∙ pagare qc. a rate

∙ comprimere qc. [p. es. arteria]

∙ sospendere qc.

∙ bloccare qc. [fermare]

∙ rompere qc. [ramo ecc.] [anche fig.]

∙ demolire qc. [edificio]

∙ troncare qc. [interrompere] [fig.]

∙ lasciare qc. in tronco [p. es. un lavoro, un discorso]

∙ staccare qc. [cogliere]

∙ tralasciare qc. [interrompere] [p. es. gli studi]

∙ sbollentare qc.

∙ scottare qc. [sbollentare]

∙ addebitare qc.

∙ tamponare qc. [otturare]

∙ tappare qc. [sigillare]

∙ turare qc.

∙ spegnere qc. [p. es. luce, radio]

∙ chiudere qc. [p. es. acqua, gas]

∙ stampare qc.

∙ pubblicare qc.

∙ abbuiare qc.

∙ oscurare qc.

∙ abdurre qc.

∙ raccogliere qc.

∙ portare via qc. con un veicolo [staccare]

∙ staccare qc. [separare]

∙ consumare qc. [gomme]

∙ intercettare qc. [p. es. lettera]

∙ formulare qc. [compilare]

∙ redigere qc. [stendere]

∙ stendere qc. [mettere per iscritto]

∙ ispezionare qc. [controllare] [p. es. dogani i bagagli]

∙ tirare qc. [sparare]

∙ esplodere qc. [sparare]

∙ smaltire qc. [fare defluire]

∙ pagare qc. [imposta ecc.]

∙ imbottigliare qc.

∙ consegnare qc.

∙ rilasciare qc. [p. es. una dichiarazione]

∙ sviluppare qc. [liberare] [p. es. anidride carbonica]

∙ ispezionare qc. [perlustrare]

∙ passare in rivista qc.

∙ percorrere qc. ispezionando

∙ scolare qc. [p. es. la pasta]

∙ considerare qc. una faccenda sbrigata

∙ marcare qc.

∙ parare qc. [tenere lontano]

∙ tenere qc. [riunione ecc.]

∙ trattare qc. [tema]

∙ togliere qc. [rimuovere]

∙ levare qc.

∙ staccare qc. [ricevitore]

∙ alzare qc. [rif. a carte da gioco]

∙ mettere qc. in un classificatore

∙ piallare qc. [legno]

∙ ritirare qc. [prendere]

∙ disboscare qc.

∙ staccare qc.

∙ ascoltare qc. [rif. a registrazione]

∙ smussare qc. [arrotondare]

∙ percorrere qc. [in cerca di qc. ecc.]

∙ chiarificare qc. [fig.] [chiarire]

∙ chiarire qc.

∙ decantare qc.

∙ abradere qc.

∙ raschiare qc.

∙ raffreddare qc. [anche fig.]

∙ abbreviare qc.

∙ accorciare qc.

∙ stagionare qc. [p. es. legname, formaggio, tabacco]

∙ deporre qc.

∙ riporre qc. [mettere via]

∙ archiviare qc.

∙ scartare qc. [nei giochi di carte]

DICT.CC

gleich

Adverb

∙ direttamente [senza soste]

gleich

Adjective

∙ medesimo [uguale]

∙ paritario [uguale]

∙ pari [inv.] [uguale]

gleich

Adverb

∙ subito

∙ tra un momento

gleich

Adjective

∙ uguale

gleich

Adverb

∙ ora [tra poco]

∙ immediatamente

gleich

Adjective

∙ solito [stesso]

DICT.CC

in

prep

∙ a

∙ ne [forma tronca delle prep. articolate formate dalla prep. in]

in

Verb

∙ essere in visita ufficiale in / a

in

prep

∙ entro

in

Verb

∙ essere in visita ufficiale in / a qc. [visita di stato]

DICT.CC

mein

adj pron

∙ mio

DICT.CC

Element

Noun

∙ elemento {m}

∙ pila {f}

DICT.CC

sein

Verb

∙ essere

sein

pron

∙ ne [con valore poss.]

∙ ne [di lui, da lui]

sein

adj pron

∙ suo [di lui]

Sein

Noun

∙ essere {m} [esistenza]

mein

adj pron

∙ mio

YABLA DICTIONARY

in

Adjective

∙ in; populär (moda)

in

∙ durch (generale)

∙ bei; in (prossimità)

∙ in (in ogni)

∙ in; innerhalb (preposizione)

∙ drinnen (posizione)

∙ hergestellt aus (materia)

∙ in; zu (direzione)

∙ innerhalb; binnen (tempo)

DICT.CC

in

prep

∙ nach

in

prep

∙ bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]

Dizionario tedesco-italiano

Studying tedesco?

Esempi di ricerca