Nico si è portato il portafoglio di Selma a casa per sbaglio. Mentre Nico cerca di cambiarsi al volo, Selma parla della sua famiglia con Inga.

Dov’è Lara? Il padre di Lisa, un poliziotto, cerca di scoprire dove potrebbe essere la zia di Nico, interrogando gli amici e ispezionando il negozio di biciclette. Spuntano informazioni sulla Svizzera... ma cosa ci fa Yara lì?

In questo episodio vediamo Yara ricevere una chiamata, due settimane prima, che le fa prenotare inaspettatamente un volo per la Svizzera.

Non sapendo se Yara sia andata a visitare dei parenti in Svizzera o meno, il gruppo decide di aspettare che lei ritorni.

I ragazzi sono pronti per andare a giocare a calcio e fanno il resoconto delle cose da prendere. Nico non ha le scarpe adatte ma può prenderle in prestito.

Nico chiede a Tarek quanto spesso lui e suoi amici si stiano allenando a giocare a calcio. Al momento però sono tutti molto occupati e quindi è difficile.

I ragazzi non sono forse così bravi a calcio come dicono o forse sono solo fuori allenamento? Poi discutono sui modi migliori per tenersi in forma.

I ragazzi discutono su cosa sia salutare o meno. Yanis si è dimenticato di comprare la frutta, e preferisce gustarsi una buonissima insalata di patate.

Nico si fa male giocando a calcio e i suoi amici lo soccorrono. Nico ha molto dolore e decidono di portarlo dal medico.

I due amici portano Nico dal medico per far controllare il piede dolente. Forse il piede è fratturato?

Lisa arriva presso lo studio medico per vedere che cosa è successo con Nico. Sbaglia stanza e crede che Nico abbia riportato ferite gravi, ma se ne rende conto subito e chiede scusa. Troverà la stanza giusta?

Nico torna a casa con le stampelle. Deve prendere dell'analgesico e mettere una crema sul piede la sera prima di andare a letto. Il dottore gli ha raccomandato di stare a riposo.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Max e Tarek sorprendono Nico con una tipica paella spagnola che sembra essere buona come quella nel suo paese. Nico sentirà forse la mancanza della sua terra?

Selma dovrebbe essere felice di aver ottenuto il permesso di soggiorno, invece sembra avere nostalgia di casa e racconta a Lisa di quanto la Siria sia differente dalla Germania, la sua nuova patria.

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.

Yara è di ritorno dalla Svizzera e s'imbatte in Nico e Tarek nel suo negozio di biciclette. Rimane molto sorpresa di ritrovare Nico lì. I tre vanno al ristorante, dove potranno raccontarsi tutto ciò che è successo nelle ultime settimane dopo un buon pasto.

Dopo aver mangiato al ristorante di Tarek, Yara parla degli eventi delle ultime settimane. Il padre della sua migliore amica è deceduto, quindi lei ha preso le sue cose ed è partita per la Svizzera per stare vicina alla sua amica.

Nico spiega a Yara che non ha intenzione di tornare in Spagna perché non si sente compreso dai genitori. Non vuole continuare a studiare e vorrebbe piuttosto lavorare con le mani. Che cosa ne pensa Yara?

Yara non è proprio entusiasta della decisione di Nico. Lui non ha un lavoro, un posto dove dormire e, secondo lei, Nico non sa che cosa vuole davvero. Lo aiuterà lo stesso?

Nonostante i genitori di Nico siano arrabbiati e vorrebbero che lui continuasse a studiare, Nico decide di stare in Germania. Per il momento lo ospita sua zia Yara, che gli fa anche un bel regalo di benvenuto.

Nico vuole aprire un conto in banca e chiede a Max di spiegargli come si fa.

Yara ha tantissimo da fare nel negozio perché non c'è stata per parecchio tempo. Intanto passa Tarek a salutarla e proprio in quel momento lei riceve notizie da Nico.

Nico incontra Selma per caso e decidono di andare insieme al corso di lingua. Selma deve solo ritirare dei soldi al bancomat, ma la cosa sembra durare più del previsto.

La madre di Selma si preoccupa quando Selma tarda a chiamare. Questo porta al tema della famiglia: risulta che Nico e Selma hanno idee molto diverse sulla relazione con i propri genitori.

Lisa usa le foto di Sebastian per la sua lezione di tedesco con Nico e Selma. I due ragazzi imparano a descrivere le persone. Quando tocca a Nico, lui sembra restio a descrivere la sua famiglia.

Durante il corso di lingua Selma nota le chiamate perse della madre. Il padre sembra avere problemi di salute.

Mentre Selma è in procinto di raggiungere il padre, incontra Inge che è stata dal medico. Lei si sente santa come un pesce, ma il figlio vorrebbe che lei andasse ad abitare in una casa di riposo

Nina pensa di essere la sola a tenere la casa pulita e si arrabbia con i suoi coinquilini. Nel bel mezzo del litigio Lisa ha un buona idea che riguarda Nico.

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.

Nico e i suoi amici brindano al nuovo appartamento condiviso nel quale Nico andrà ad abitare, ma il brindisi viene interrotto da una persona inaspettata...

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...

Il fratello di Nico decide di prende una camera in albergo in attesa del chiarimento con Nico.

Max e Tarek decidono di aiutare Inge a prenotare una breve gita, visto che lei si annoia a non fare niente tutto il giorno.

Il padre si Selma ha dimenticato il suo documento d'identità in ospedale, ma non sa che mezzo prendere per tornarci. Alla fermata incontra Yara che gli da indicazioni e lo aiuta ad acquistare il biglietto giusto.

Finalmente è arrivato il momento dell'ingresso in casa di Nico e Sebastian riesce a convincere Lisa a partecipare a un progetto fotografico interessante.

Nico e Sebastian sono in pieno trasloco quando Inge passa da loro, lamentandosi dello stress che le sta causando la gita che Tarek e Max hanno prenotato per lei.

Nico parla con Nina e Sebastian di suo fratello Pepe, poi arriva Lisa che ha ricevuto una lettera con importanti novità...

Le cose si mettono male per Yara: prima si arrabbia per il comportamento del vicino di casa e poi anche il proprietario del locale arriva con notizie sconfortanti per lei.

Durante il corso di tedesco, Selma e Nico parlano dei loro interessi. Nico scopre che Selma non sa andare in bicicletta e si offre di insegnarglielo.

Mentre Nico e Yara cenano davanti a un calice di vino, Max e Tarek discutono su che cosa potrebbero fare di nuovo insieme. Inaspettatamente qualcuno interrompe gli amici.

Nico e suo fratello discutono della decisione di Nico di voler rimanere in Germania, nonostante i loro genitori non lo approvino. Il fratello Nico decide di fermarsi in città e lui non sembra contento dell'idea.

C'è un nuovo piano delle pulizie con il quale Sebastian non è molto d'accordo. Lisa sembra un po' troppo indaffarata tra lavoro e volontariato, quindi i ragazzi si offrono ad aiutarla.

Max e Tarek vogliono aiutare a promuovere il negozio di biciclette di Yara. Lei vuole farsi venire una buona idea per acquisire nuovi clienti.

Yara ha bisogno di un maggior numero di clienti per il suo negozio, quindi chiede aiuto a Pepe, affinché lui crei un sito internet per lei. Pepe, però, non sembra disposto a darle una mano.

Nico e Selma si erano dati appuntamento per vedersi. Purtroppo la madre di Selma lo scopre per caso e interferisce.

L'attività di Pepe non va proprio a gonfie vele. Purtroppo ha problemi con alcuni clienti. Riuscirà a rimediare?

Durante l'escursione Inge incontra un tizio di nome Jacques al ristorante. Lui le chiede di potersi sedere al tavolo con lei e sembra essere molto gentile.

Inge e Jacques fanno una scommessa su ciò che ordineranno i signori seduti dall'altra parte del locale. Chi vincerà la scommessa?

Inge inizia a capire perché il suo accompagnatore è così critico con il cibo della taverna: Jacques parla del suo passato da cuoco, o più precisamente da pasticciere.

Jacques racconta molte cose della sua vita professionale e Inge ascolta in maniera affascinata. Quando arriva il momento di pagare il conto accade una cosa imbarazzante e l'incontro tra i due termina in modo abbastanza singolare.

Sebastian sta organizzando un servizio fotografico con dei modelli per raffigurare delle frasi idiomatiche tedesche. Chiede aiuto agli amici, ma questi non sembrano molto entusiasti...

Al ritorno dalla gita, Inge va a mangiare nel ristorante di Max e Tarek. Ovviamente, i due amici sono curiosi di sapere se Inge ha conosciuto qualcuno e se si è divertita.

Tarek cerca di scoprire perché Inge è così restia a raccontare di Jacques, nonostante Inge abbia trascorso una bella serata con lui.

Nico sembra contento di aver trovato degli amici e brinda all'amicizia con Inge, Tarek e Max, ma pensa anche a un'altra persona che proprio non riesce a togliersi dalla testa...

Pepe va al negozio di Yara con un mazzo di fiori in mano perché non vuole più litigare con lei. Purtroppo sembra che i due non siano d'accordo su niente, neanche sul fatto di vivere in città o in campagna.

Pepe vuole dimostrare a Yara che la famiglia è importante per lui e intende offrire un lavoro a Nico. L'unico problema è che non vuole dirglielo di persona e cerca di convincere Yara a farlo al posto suo.

Selma sta aiutando i genitori con il trasloco quando all'improvviso arriva Nico. Lui vuole sapere come mai Selma ha cancellato il loro incontro e lei gli spiega che i genitori non vogliono che lei si veda con estranei.

Nico vorrebbe aiutare con il trasloco, ma Selma trova un sacco di scuse per fare in modo che lui vada via. E il padre di Selma che cosa ne pensa?

Inge e Jacque fanno una passeggiata e ricordano com'era semplice la loro adolescenza, senza cellulari o accesso a internet. Inge a volte desidera tornare indietro nel tempo... e Jacques la sorprende!

Durante la gita in carrozza, Jacques e Inge parlano dei ricordi che hanno della città e di quanto sia cambiata negli anni. I due si rivedranno o i loro incontri termineranno con il ritorno di Jacques in Francia?

Selma si vede con Nico per esercitarsi ad andare in bicicletta e si divertono molto insieme. In realtà, però, non le è permesso vedersi con lui...

Grazie a Nico Selma continua ad esercitarsi con la bicicletta. Quando Nico scopre che la ragazza prima ballava, la invita a mostrargli qualcosa. Trova persino una chitarra per accompagnarla con un po' di musica.

Pepe racconta a Max come sono nati i problemi tra lui e Nico. Che cosa è successo di tanto grave da non voler più parlare con il proprio fratello?

Come si scrive un curriculum vitae e quali sono le informazioni essenziali che deve contenere? Ecco il tema della lezione di tedesco di Lisa.

Il padre di Selma vorrebbe candidarsi per un posto di lavoro, ma non sa bene come fare. Lisa si esercita con lui, poi le viene in mente un'idea...

Il padre di Selma non ha alcuna esperienza con colloqui di lavoro in Germania, ma Lisa trova un modo - o meglio una persona - che può aiutarlo ad esercitarsi.

In occasione del decimo anniversario del ristorante "Marek", i ragazzi hanno prenotato una band musicale. Purtroppo, però, il gruppo disdice all'ultimo minuto e si teme di non trovare alcun sostituto in così poco tempo. O magari sì...

Yara sta per chiudere il negozio quando all'improvviso entra il locatore - ovviamente sempre nel momento peggiore. Riuscirà a mandarlo via senza perdere troppo tempo?

Yara e la sua amica fanno un giro in città, visitando esposizioni e parlando della loro lunga amicizia. Che cos'altro hanno in programma da visitare oggi? Scopritelo.

Mentre Yara e la sua amica cercano di decidere come organizzarsi la serata, arriva un messaggio sul cellulare di Yara. Ci sarà un evento al ristorante "Das Marek".

Il piccolo concerto al "Das Marek" è un successo, tanto che Tarek vorrebbe organizzare più feste al ristorante come, per esempio, San Valentino o Halloween.

Max e Tarek continuano a parlare di altre feste da voler festeggiare al ristorante, ma è arrivato il momento di brindare al decimo anniversario. Perché all'improvviso Lisa prende da parte Nina e le toglie il calice di vino da mano?

Nina e Lisa stanno litigando. Che cosa è successo tra di loro? Senza volerlo, Lisa rivela il segreto di Nina...

Yara e Sarah ricordano i vecchi tempi: quelli in cui andavano alle feste e non si ritiravano prima dell'alba. Poi arriva il momento di salutarsi.

Durante la lezione di ripetizione, Lisa insegna a Selma come usare il dativo e l'accusativo, usando i verbi "regalare" e "invitare". Per rimanere in tema, Selma rivela che a breve sarà il suo compleanno e che vorrebbe fare una cosa che non ha mai fatto prima.

Nico non ha ancora trovato lavoro, ma vorrebbe comprare un regalo di compleanno per la sua amica Selma e sta pensando di prendere una bicicletta usata. Sua zia Yara lo aiuterà?

Inge ha un grosso problema: ha invitato Jacques a cena, ma è una pessima cuoca e ha paura di fare brutta figura. I suoi amici del Tarek hanno una brillante idea. Quale? Scopritelo.

Jacques gradisce molto la cena da Inge, soprattutto perché gli ricorda la sua infanzia e i pranzi pasquali con i genitori. La festa preferita di Inge, invece, è il Natale, ma le piace meno da quando è sola. Quindi, Jaques le fa una proposta inaspettata...

Nico decide finalmente di parlare con suo fratello Pepe, soprattutto perché gli ha proposto un'offerta di lavoro e Nico vuole saperne di più. Di che cosa si tratta? Scopritelo in questo video.

Pepe riesce a far ottenere il lavoro a Nico. Si tratta di un tirocinio sul set di una serie televisiva. Nico sembra gasato e non vede l'ora di saperne di più.

Nico è entusiasta del tirocinio fatto su un set cinematografico. Come regalo di addio ha ricevuto un ciak firmato da tutto lo staff e ha persino ottenuto una piccola parte nella serie.

Nico è molto orgoglioso dello stipendio ricevuto per il tirocinio svolto e racconta alla zia Yara che non gli dispiacerebbe fare l'attore, ma Yara non sembra essere molto convinta che questa sia una buona idea.

Selma deve inventare un'altra scusa per incontrare Nico di nascosto, ignara che lui ha una bellissima sorpresa per lei...

Pepe, il fratello di Nico, sta facendo jogging nel parco e riceve una telefonata dal padre di Selma. Nello stesso momento vede proprio Selma e Nico insieme al parco. Ci saranno conseguenze per la ragazza?

Nico scopre che è stato Pepe a dire al padre di Selma che i due ragazzi si trovano al parco. Nico è furioso, anche se Pepe ovviamente non poteva immaginare di aver fatto qualcosa di sbagliato.

Mentre Max e Tarek stanno seguendo con entusiasmo una partita di calcio in TV, Nico è molto triste e racconta della sua situazione scomoda con Selma.

Pepe e Max parlano con Yara della loro idea del servizio a domicilio e di come vorrebbero coinvolgere il suo negozio di biciclette nel loro progetto.

Pepe, Max e Yara si riuniscono per discutere del nuovo progetto di consegne a domicilio per il ristorante. L'idea di dover avere a che fare con un investitore, però, è motivo di preoccupazione per Tarek.

Nell'appartamento condiviso non tira buona aria, soprattutto perché nessuno sembra aver tempo per le faccende domestiche. Sebastian propone di comprare un robot aspirapolvere. Che cosa ne pensano gli altri inquilini?

Pepe, Yara, Tarek e Max sono impegnati in una videochiamata con il potenziale investitore per la loro idea. Selma fa visita a Nico per comunicargli qualcosa di importante.

Nico vede una consulente di orientamento professionale. Per poter lavorare o studiare in Germania, però, ha bisogno di un certificato che attesti il suo livello di tedesco.

Alla fine della lezione, Lisa parla con Selma e sua madre delle loro conoscenze linguistiche.

Lisa chiede al padre di Selma come si trova con il nuovo lavoro e ne approfitta per chiedergli di far riprendere a Selma le lezioni a casa sua, ma lui è contrario.

Nico riesce a vedere Selma di nascosto. I due scambiano qualche parola in merito ai rispettivi piani futuri, ma Selma deve rientrare a casa, prima che i suoi genitori sospettino qualcosa.

Pepe porta buone notizie a Tarek e Max: un'investitore è disposto a finanziare il nuovo progetto dei ragazzi. Purtroppo, però, pone anche delle condizioni...

Lisa va quasi nel pallone perché non trova la sua agenda, mentre Sebastian sta dedicando un po' di tempo alle tanto necessarie pulizie di casa, cercando di stare calmo a sua volta.

Lisa invita Inge e Selma a partecipare alla lezione di tedesco affinché possano raccontare la propria esperienza di fuga dal rispettivo Paese d'origine, ma gli studenti non sembrano prestare molta attenzione alla puntualità.

Tarek è sbalordito dalle condizioni esagerate poste da parte del potenziale investitore e, infatti, vuole far saltare l'accordo.

Inge racconta del fatto che i suoi genitori sono dovuti fuggire dal loro paesino d'origine, quando la Germania perse la seconda guerra mondiale.

Adesso tocca a Selma raccontare del suo Paese d'origine, la Siria. La sua città natale le manca tanto e, anche se vorrebbe tornarci, sa che al momento non è possibile.

Nico vede Yara ammirare una vecchia bicicletta. Lui crede che sia un rottame, ma Yara è felicissima che il collezionista Otto le abbia venduto un autentico pezzo di storia.

La vecchia bicicletta pieghevole proveniente dalla Germania dell'est è un'occasione per parlare della riunificazione. Yara spiega a Nico il termine tedesco "die Wende" utilizzato per indicare il processo di passaggio della RDT del dopoguerra.

Max e Tarek sono convinti di aver preso la decisione giusta non ingrandendo la loro attività. Allo stesso tempo, però, vogliono comunque apportare dei cambiamenti. Poi arriva il padre di Selma e racconta della sua preoccupazione per la figlia.

All'improvviso Pepe vuole occuparsi del sito internet di Yara, ma c'è qualcosa che non quadra. Infatti, finalmente Pepe dice la verità...

Lisa e Nina si ritrovano a parlare dei loro problemi. Lisa è stressata a causa del lavoro e Nina non sa ancora se tenere il bambino o meno.

Pepe si scusa con Nico per non essersi comportato da fratello maggiore negli ultimi anni. Nico allora propone un nuovo inizio per entrambi.

Selma va con sua madre al centro di orientamento professionale per valutare le sue possibilità di lavoro o studio.

Selma sta guardando vari annunci di tirocini. Non riesce a decidere quale si addice più a lei e chiede consiglio a Nico.

Pepe legge e corregge il curriculum e la lettera di motivazione di Nico. Inoltre, mantiene anche la promessa fatta a Yara.

Selma ha ottime notizie: il colloquio di lavoro è andato benissimo e potrà iniziare il tirocinio quanto prima. E Nico?

Yara ha un problema con il sito internet ed è grata che Pepe abbia trovato il tempo per venire ad aiutarla. Allo stesso tempo resta, però, anche sbalordita delle sue battute poco appropriate sulle donne.

Inge parla dei progetti futuri con Jacques e del progetto di andare in vacanza insieme. Quando Nico vede la foto, è convinto che sia Otto, il tizio che aveva visto al negozio di biciclette di Yara. Sarà una coincidenza?

Sebastian racconta a Nina che ha ottenuto un incarico fotografico da parte di una rivista femminile. Si tratta di rappresentare donne in abbigliamento da lavoro tipicamente maschile e viceversa. Ma che cos'è tipicamente femminile e tipicamente maschile?

Il padre di Selma e un suo collega discutono dei problemi al lavoro con la loro capa, quando all'improvviso Ibrahim si accascia a terra! Che cosa succede?

Jacques sembra davvero essere un impostore che conduce una doppia vita. Altrimenti perché iscriversi a un sito di incontri sotto falso nome?

Sebastian è seccato per il fatto che nessuno lo aiuti a fare le pulizie in casa, tranne Nico. Che cose ne è stato del piano delle pulizie per dividersi i compiti?

Nina e Sebastian vedono che Nico sta male per Selma e cercano di consolarlo. Invece di rassicurarlo, però, Sebastian lo confonde ancora di più...

Nico non ce la fa più e va sotto casa di Selma per chiarire con lei, ma il silenzio di Selma non ha niente a che fare con Nico...

Selma sta andando a lavoro quando incontra Sebastian per strada. Racconta del suo tirocinio e gli chiede di Nico...

Lisa trova ingiusto che vengano detratte così tante tasse dal suo stipendio. Yara, invece, è contenta che il nuovo sito internet stia andando bene e vuole fare una proposta a Nico.

Pepe racconta a Nico e Yara come stanno andando le cose nella sua azienda. Nico parla della sua decisione di voler iniziare l'apprendistato anche se Pepe preferirebbe che suo fratello frequentasse l'università.

Sebastian è il migliore della classe e dà questa buona notizia ai suoi amici. Gli è stato persino già offerto un lavoro... lo accetterà?