Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 32 minuti

Captions

video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Torben cerca di parlare con Eileen, ma viene beccato in flagrante dalla signora Claassen. Intanto Onno cerca di dimostrare la sua innocenza in commissariato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Alles OK? -Ich bin 'n bisschen fertig, ich leg mich hin.
Caption 11 [it]: Tutto OK? -Sono un po' distrutta, mi stendo.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dirk riesce, con l'aiuto di Lothar, a catturare anche la complice della coppia di rapinatori. Intanto Dirk viene a sapere che le cose per Hilde e suo fratello vanno meglio, e festeggia con loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Ist doch egal. Ich hab's hingekriegt, fertig.
Caption 35 [it]: Ma non importa, ci sono riuscito, punto.
video thumbnail
4:42

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Hilde cerca di far credere a Dirk che suo fratello Karl sia il colpevole della carne avariata, ma Dirk non le crede. Intanto avviene un'irruzione in casa e Dirk e Hilde colgono il delinquente sul fatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Ich, äh, ich schick dir einfach 'ne SMS, wenn ich fertig bin, OK? OK.
Caption 26 [it]: Io, eh, ti mando semplicemente un SMS quando ho finito, OK? OK.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Hilde ha una forte discussione con suo fratello Karl in merito al futuro del negozio. Intanto Nicki ha un'ottima idea per scoraggiare Marvin a farsi scortare a scuola dalla polizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Mann, das macht mich echt fertig.
Caption 3 [it]: Cavolo, questo mi sta davvero uccidendo.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dirk va in macelleria per parlare con Hilde della carne contaminata. Henning e Harry finiscono nello stesso locale per parlare con Karl, il fratello di Hilde, che è un assiduo frequentatore di speed dating.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: So, und Ihre Bestellung ist dann am Freitag fertig.
Caption 55 [it]: Ecco, e il Suo ordine sarà pronto poi venerdì.
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nell'ultima parte, Lina e Rasmus cercano di salvare Sophie. Anche nella partita di calcio le cose si stanno mettendo male per la squadra di Themba...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Ich mach' euch fertig! -Danke, aber wir brauchen deine Aussage nicht.
Caption 12 [it]: Vi distruggo! -Grazie, ma non abbiamo bisogno della tua deposizione.
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Le Olimpiadi devono essere viste innanzitutto come un evento che apporta un contribuito all'amicizia tra i popoli. Nonostante ciò qui c'è una vera e propria battaglia per ottenere il titolo di "Dio olimpico".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [it]: Finito. -Oro per Bernie! -Oro, Bernie!

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.