Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 32 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Bei einem RUN4WASH kommen Menschen zum Laufen zusammen. Für jede gelaufene Runde spenden die vorher gesuchten Sponsoren einen festgelegten Betrag für sauberes Trinkwasser. Das Ziel dieses Spendenlaufs ist es, junge Menschen für WASH-Projekte (Wasser, Sanitär, Hygiene) zu sensibilisieren & mit Viva con Agua zu aktivieren.

Captions

video thumbnail
2:06

Filmtrailer - Jim Knopf und die wilde 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ecco il trailer di "Jim Bottone e i 13 pirati: l'atteso seguito delle avventure di Jim bottone, grande classico che, col sorriso e una sconfinata fantasia, celebra l'amicizia e il coraggio dei due macchinisti più amati da generazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: aber sie sind immer entkommen.
Caption 12 [it]: ma sono sempre sfuggiti.
video thumbnail
1:31

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un percorso avventura in questa foresta tedesca è da poco diventato accessibile a persone in sedia a rotelle. Con i preparatori e l'attrezzatura giusti, questo programma offre momenti davvero speciali a chi ha problemi di mobilità ridotta. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: ähm, man hat 'ne sehr gute Einweisung bekommen von den Trainern
Caption 19 [it]: ehm, si è avuto anche delle istruzioni molto buone dagli istruttori
video thumbnail
3:20

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico per bambini a Bensheim, parte 2. Scoprite il difficile percorso ad ostacoli per motociclette e le sue regole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: und die Höchststrafe, die ein Trialer in einer Sektion bekommen kann,
Caption 23 [it]: e la massima penalità, che un guidatore della gara di trial può ricevere in una sezione,
video thumbnail
2:47

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Campionato motociclistico per bambini a Bensheim. Venite a conoscere alcuni partecipanti della gara e sentite cosa ne pensano di questo evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: OK. Wie bist du zum Trial gekommen?
Caption 12 [it]: Ok. Come sei arrivata al trial?
video thumbnail
2:33

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Die Zeit ist gekommen. -Bleibt noch ein Klassiker: der "Krieg der Knöpfe".
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:51

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: [Hana Rainer — Notärtzin,seit vierzehn Jahren] weil sie hat stark'... starkes Schmerzmittel bekommen
Caption 48 [it]:
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Guardatevi la seconda parte del showreel dell’attore tedesco Alexander Hauff!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [de]: Du hast doch Tipps von Kurt bekommen!
Caption 69 [it]: Ma hai ricevuto delle dritte da Kurt!
video thumbnail
1:51

Alexander Hauff - Showreel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Godiamoci la scena del bagno dei maschi preso dal cortometraggio “Hombres” con Alexander Hauff.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Kompanieführer an Rambo, Rambo bitte kommen.
Caption 1 [it]: Comandante di compagnia a Rambo, risponda per favore.
video thumbnail
2:31

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Wir gehen weiter in den Süden und kommen nach Darmstadt zu den Darmstadt Diamonds und zu Linda.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte del ballo laotico della gallina, tocca ai ragazzi. Al termine della sfida si passa alla premiazione finale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Wir kommen jetzt zur Siegerehrung im Laotischen Hühnertanz der diesjährigen Olelympiade.
Caption 18 [it]: Adesso veniamo alla premiazione del vincitore nella danza laotica della gallina delle olelimpiadi di quest'anno.
video thumbnail
1:15

Fußball - Torwandschießen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Non è sempre facile centrare il buco nella parete col pallone. Ma Lukas ci prova e ci fa vedere un bel finale di tiro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Jetzt also zum Torwandschießen mit, äh, Lukas, äh, der zu uns gekommen ist.
Caption 1 [it]: Adesso dunque al tiro in porta con, eh, Lukas, eh, che è venuto da noi.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.