X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 22 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Descriptions

Filmtrailer - Kleo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nach dem Mauerfall will eine Frau Rache und Antworten auf all ihre Fragen. Aber wer ist diese Frau?

München - „Surfhauptstadt" Deutschlands - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Jahrelang galten sie als Exoten und Repräsentanten des alternativen, des coolen Münchens. Inzwischen sind die Eisbach-Surfer fester Bestandteil der Münchner Sehenswürdigkeiten-Liste und die Stadt ist stolz auf sie. „Copyright DPA”

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Der heilige Christophorus ist der Schutzheilige der Reisenden und soll sie, der Überlieferung nach, auf seinen Schultern über einen Fluss tragen. Heutzutage sind die Rettungsflieger des Christophorus-Flugrettungsvereins in Kitzbühel und anderen Basen der Alpen stationiert. Sie retten Verletzte auf den Bergen. Copyright: dpa

Alexander Hauff - Showreel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Viel Spaß bei der Szene auf der Herrentoilette aus dem Kurzfilm “Hombres” mit Alexander Hauff.

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Skorpionen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In dieser Runde des Wettbewerbs “Summer Cheergirl 2010” lassen sich die Mädchen mit einem Kaiserskorpion auf dem Dekolleté fotografieren. Ob sie das wohl heil überstehen?

VW-Käfer-Cup - auf dem Hockenheimring

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Beim Käfer-Funcup auf dem Hockenheimring treten Prominente wie Mola Adebesi und Claude-Oliver Rudolf sowie professionelle Rennfahrer gegeneinander an.

Filmtrailer - Jim Knopf und die wilde 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Die Geschichte von Jim Knopf und Lukas, dem Lokomotivführer geht weiter! Ein Jahr nach den Ereignissen geht das Leben in Lummerland wieder seinen gewohnten Gang. Doch es ziehen dunkle Wolken über der beschaulichen Insel auf. Fortsetzung zum 2018 erschienenen Kinofilm „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer”, der auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Ende basiert.

Captions

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Viva con Agua è un'organizzazione a scopo benefico che associa alla sfida sportiva una sfida solidale che regala anche ai più piccoli la consapevolezza di poter fare del bene con poco: correre per raccogliere fondi e donarli per offrire acqua potabile a chi ne ha bisogno – RUN4WASH.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: und über Benny Adrion sind wir auf die Aktion aufmerksam geworden.
Caption 8 [it]: e tramite Benny Adrion [calciatore tedesco] ci siamo accorti di quest'iniziativa.

Til Schweiger - Schutzengel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sceneggiatore, produttore, regista e attore: Till Schweiger è un talento a 360 gradi. Il noto attore molto amato dal pubblico tedesco soprattutto per le sue commedie, all'età di 48 anni si rimette in gioco provando a lanciare un film d'azione, un genere del tutto diverso da quello a cui erano abituati gli spettatori tedeschi finora. Il titolo del film è "L'angelo custode". (video copyright dpa).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Schweiger setzt dabei auf die bewährten Elemente seiner bisherigen Arbeiten:
Caption 11 [it]: In questo, Schweiger si basa sugli elementi provati dei suoi lavori [svolti] finora:

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un percorso avventura in questa foresta tedesca è da poco diventato accessibile a persone in sedia a rotelle. Con i preparatori e l'attrezzatura giusti, questo programma offre momenti davvero speciali a chi ha problemi di mobilità ridotta. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: und mit den, äh, Rädern genau auf den Balken fahren muss,
Caption 13 [it]: e [su cui] bisogna andare con le, eh, ruote esattamente sulle assi,

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico dei piccoli a Bensheim parte terza. L'organizzatore parla del suo lavoro e alcuni volontari ci mostrano come si rendono utili durante la manifestazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: die Ansprache mache, die Fahrer auf die Strecke schicke,
Caption 5 [it]: faccio i discorsi, mando i motociclisti sul percorso,

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico per bambini a Bensheim, parte 2. Scoprite il difficile percorso ad ostacoli per motociclette e le sue regole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: auf den einzelnen Sektionen und erklären noch ein bisschen was.
Caption 5 [it]: sulle singole sezioni e spiega ancora un po' qualcosa.

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: gibt's ja noch nicht, aber wir sind wohl auf dem Weg dahin.
Caption 3 [it]:

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: „Hell“ zeigt Tim Fehlbaums Sicht auf eine bedrohliche Zukunft
Caption 38 [it]:

Alexander Hauff - Showreel - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella terza e ultima parte dello showreel di Alexander Hauff vediamo altri assaggi della sua bravura da attore e del suo umorismo un po'particolare. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Ich meine, auf der See, da kommt das oft [vor].
Caption 16 [it]: Intendo, in mare aperto ciò avviene spesso.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.