Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 13 minuti

Captions

video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Viva con Agua è un'organizzazione a scopo benefico che associa alla sfida sportiva una sfida solidale che regala anche ai più piccoli la consapevolezza di poter fare del bene con poco: correre per raccogliere fondi e donarli per offrire acqua potabile a chi ne ha bisogno – RUN4WASH.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: und haben eben Mama, Papa, Bäcker um die Ecke gefragt, ähm:
Caption 27 [it]: e hanno, appunto, chiesto a mamma, a papà, al panettiere all'angolo, ehm:
video thumbnail
4:47

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La signora Claassen va al commissariato per cercare il dialogo con i dimostranti. A sua sorpresa trova lì anche sua figlia Eileen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Ja, da vorn ist 'n Bäcker. Oder hast du schon gefrühstückt?
Caption 13 [it]: Sì, lì davanti c'è una panetteria. O hai già fatto colazione?
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

I piccoli detective scoprono di più sul caso delle partite di calcio truccate. A volte, per farlo, si trovano in situazioni non poco pericolose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [de]: Er hat Arne einen dicken Packen Geldscheine gegeben. „Für morgen“, hat er gesagt.
Caption 53 [it]: Ha dato ad Arne un grosso pacchetto di banconote. "Per domani", ha detto.
video thumbnail
1:31

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un percorso avventura in questa foresta tedesca è da poco diventato accessibile a persone in sedia a rotelle. Con i preparatori e l'attrezzatura giusti, questo programma offre momenti davvero speciali a chi ha problemi di mobilità ridotta. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Das war vor allem die Brücke, die aus zwei, äh, Balken besteht,
Caption 11 [it]: Questo riguardava soprattutto il ponte, che consiste di, eh, due assi

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.