Tutti

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Alle Spuren des Kreditkartenbetrugs führen zu dem Geschäft von Ina Grote. Hat ihr Mitarbeiter Onno etwas mit dem Betrug zu tun? Frauke Claassen bittet plötzlich darum, dass ihr Haus nicht mehr von der Polizei bewacht wird.

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Dirks Verdacht wird bestätigt, als Hilde ihn davon überzeugen will, dass ihr Bruder etwas mit dem Gammelfleisch zu tun hat. Und der Einbrecher hat diesmal kein Glück...

Captions

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La polizia ha già capito che la colpevole dell'incendio è stata la signora Claassen stessa, ma è solo grazie alla collaborazione di sua figlia Eileen che la signora ammette di aver commesso il reato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: O ja, tun Sie das. Eileen wird ihn brauchen.
Caption 43 [it]: O sì, lo faccia. Eileen ne avrà bisogno.

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Torben cerca di parlare con Eileen, ma viene beccato in flagrante dalla signora Claassen. Intanto Onno cerca di dimostrare la sua innocenza in commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Du weißt ganz genau, dass ich so was nie tun würde.
Caption 8 [it]: Tu sai esattamente che non farei mai una cosa del genere.

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La polizia dubita che sia stato Torben Witt ad incendiare la macchina della signora Claassen e cominciano ad avere sospetti sulla signora stessa. Intanto Ina Grote incontra di nuovo Otto, ma stavolta chiama la polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: Ja, ich hab Torben auf dem Weg hierhin gesehen, aber das hat damit überhaupt nichts zu tun.
Caption 33 [it]: Sì, ho visto Torben sulla strada verso qui, ma questo non ha niente a che fare con questo.

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dirk riesce, con l'aiuto di Lothar, a catturare anche la complice della coppia di rapinatori. Intanto Dirk viene a sapere che le cose per Hilde e suo fratello vanno meglio, e festeggia con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Was hast du denn jetzt damit zu tun?
Caption 6 [it]: Ma ora che cosa hai a che fare tu con questo?

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dirk va in macelleria per parlare con Hilde della carne contaminata. Henning e Harry finiscono nello stesso locale per parlare con Karl, il fratello di Hilde, che è un assiduo frequentatore di speed dating.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [de]: die eventuell was mit diesen Events zu tun haben könnten.
Caption 77 [it]: che eventualmente potrebbero avere a che fare con questi eventi.

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dirk riesce a convincere Marvin ad andare a scuola da solo. In cambio gli viene promesso di essere venuto a prendere con la sua macchina preferita. Intanto in commissariato Manuela, una donna che Henning aveva incontrato durante uno speed dating, denuncia un'irruzione a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [de]: vielleicht jemand dabei war, der was mit dem Einbruch zu tun haben könnte.
Caption 64 [it]: forse c'era qualcuno che potrebbe avere a che fare con l'irruzione.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Nell'ultima parte, Lina e Rasmus cercano di salvare Sophie. Anche nella partita di calcio le cose si stanno mettendo male per la squadra di Themba...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: Wie hast du nur so was Mieses tun können?
Caption 18 [it]: Come hai solo potuto fare una cosa così cattiva?

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Nella quinta parte, i giovani detective scoprono che i ragazzi sono coinvolti in questioni di scommesse illegali e frode. Durante la partita che la squadra di Themba sta quasi per vincere, i cattivi rapiscono Sophie e minacciano Themba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Glaubst du, Thorstens Vater hat was damit zu tun? -Nee [nein], glaub' ich nich'.
Caption 16 [it]: Credi [che] il padre di Thorsten abbia qualcosa a che fare con questo? -No, non credo.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

"I chicchi di pepe" è una serie televisiva tedesca per bambini e giovani ragazzi. Si tratta di un gruppo di quattro o cinque ragazzini che risolvono dei casi criminali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Wir tun unser Bestes, OK?
Caption 13 [it]: Facciamo del nostro meglio, OK?

Ripasso Esercizi

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico dei piccoli a Bensheim parte terza. L'organizzatore parla del suo lavoro e alcuni volontari ci mostrano come si rendono utili durante la manifestazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [it]: Sì. -Sì? -Eh, quello che fanno anche molti padri, lo fanno anche poi i, eh, bambini,

Ripasso Esercizi

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Guardatevi la seconda parte del showreel dell’attore tedesco Alexander Hauff!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [de]: Was willst du von mir? Ich hab' zu tun. -[„Gehetzt“, Regie: Joe Copoletta]
Caption 66 [it]: Cosa vuoi da me? Ho da fare. -["Aizzato", regia: Joe Copoletta]

Ripasso Esercizi

Traumberuf - Windsurfer

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: In solchen Jahren wie diesen habe ich echt viel zu tun.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [de]: aber ich verspreche dir, alles zu tun, um es herauszufinden.
Caption 60 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.