Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 15 minuti

Captions

video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Viva con Agua è un'organizzazione a scopo benefico che associa alla sfida sportiva una sfida solidale che regala anche ai più piccoli la consapevolezza di poter fare del bene con poco: correre per raccogliere fondi e donarli per offrire acqua potabile a chi ne ha bisogno – RUN4WASH.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: und nach dem Lauf gehen sie dann wieder zu ihren Sponsoren
Caption 30 [it]: e dopo la corsa poi vanno di nuovo dai loro sponsor
video thumbnail
4:23

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La polizia ha già capito che la colpevole dell'incendio è stata la signora Claassen stessa, ma è solo grazie alla collaborazione di sua figlia Eileen che la signora ammette di aver commesso il reato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Die wird sich da wieder irgendwie rausreden, wetten [wollen wir wetten]?
Caption 39 [it]: Quella lì troverà di nuovo scuse, vogliamo scommettere?
video thumbnail
4:47

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La signora Claassen va al commissariato per cercare il dialogo con i dimostranti. A sua sorpresa trova lì anche sua figlia Eileen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [de]: Aber ich werde auch das nächste Mal wieder gegen deine Standpunkte demonstrieren.
Caption 65 [it]: Ma anche la prossima volta protesterò di nuovo contro i tuoi punti di vista.
video thumbnail
3:24

Alexander Hauff - Showreel - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella terza e ultima parte dello showreel di Alexander Hauff vediamo altri assaggi della sua bravura da attore e del suo umorismo un po'particolare. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Ich hab' schon wieder angeheuert,
Caption 5 [it]: Ma mi sono già arruolato di nuovo,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.