X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!

Piggeldy und Frederick - Schnell

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Heute erlangt Piggeldy eine wichtige Erkenntnis, während er lernt, was schnell und was langsam ist. Auch erhältlich als App.

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [de]: Langsam, langsam! Das ist ja nicht zu fassen,
Caption 81 [it]:

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: So entsteht ganz langsam das Auge.
Caption 54 [it]: Così piano piano si forma l'occhio.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La nuova cellula nata comincia a dividersi e moltiplicarsi sempre di più. E qui che entrano in gioco le diverse cellule che aiuteranno a formare tutti gli organi della nuova creatura che sta crescendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Langsam, nicht drängeln,
Caption 38 [it]: Lentamente, senza spingere,

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il viaggio continua all'interno della cellula e la guida spiega i diversi elementi responsabili per la respirazione dell'intero organismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Die Fertigungsbänder sind total überlastet, -Immer langsam mit den jungen Pferden!
Caption 50 [it]: I nastri trasportatori sono completamente sovraccaricati, -Calma e gesso!

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Austria High German

In questo episodio incontriamo l'uomo di Neandertal, un ominide molto evoluto che viveva in gruppo che sapeva già accendere il fuoco, lavorare le pelli degli animali per prepararsi degli abiti con i quali ripararsi dal freddo e costruirsi le capanne in cui vivere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Der Mensch entwickelt langsam aber sicher schöpferische Fähigkeiten.
Caption 28 [it]: L'essere umano sviluppa lentamente, ma inesorabilmente, abilità creative.

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Che cos'è successo sulla terra dopo l'estinzione dei dinosauri? E com'erano fatti i primi mammiferi e le prime scimmie? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [it]: Sì, allora, il cibo lentamente scarseggia.

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La serie "C'era una volta... l'uomo" tratta della storia del genere umano iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [it]: del nostro pianeta, lentamente ma costante.

Heidi - Die Mutprobe

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Pass auf, Karl. Setz deinen Fuß langsam auf meine Schulter.
Caption 37 [it]: Stai attento, Karl. Metti il tuo piede lentamente sulla mia spalla.

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Langsam, Peppa! Du fährst noch jemanden um!
Caption 46 [it]:

Peppa Wutz - Sport - Part 8

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Langsam, Peppa! Du fährst noch jemanden um!
Caption 20 [it]:

Piggeldy und Frederick - Maschine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy vuole sapere che cos’è una macchina. È interessante notare che questo episodio predice l’abolizione delle centrali atomiche e la costruzione di “mulini a vento moderni”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: „Ah! Sie sind den Menschen zu langsam“, sagte Frederick.
Caption 23 [it]: "Ah! Sono troppo lenti per le persone", disse Frederick.

Piggeldy und Frederick - Schnee

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Oggi il curioso Piggeldy vorrebbe sapere cos'è la neve. Suo fratello maggiore Frederick lo porta a fare una passeggiata per spiegarlo. Disponibile anche su app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: und um ihn herum auf das weite, braune, grüne Land und deckte es langsam zu.
Caption 15 [it]: e tutto intorno a lui sull'ampio terreno marrone e verde, coprendolo lentamente.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.