fertig - Cartone animato - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Fertig!
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Durante la cena Peppa perde un dente da latte. Lo colloca sotto il cuscino aspettando la fatina dei denti. Riuscirà a rimanere sveglia tutta la notte per vederla arrivare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Fertig!
Caption 4 [it]: Finito!

Ripasso Esercizi

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: Die Burgmauer ist gleich fertig!
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Eier aus Stahl KIDS - Umweltsünder mit langen Ohren - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Jannika continua ad accusare Felix il coniglio del fatto che i suoi viaggi intorno al mondo hanno in impatto negativo non indifferente sulla sostenibilità ambientale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Wann bauen die das Haus da oben fertig?
Caption 6 [it]: Quando finiscono di costruire quella casa lassù?

Ripasso Esercizi

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [it]: Tutto pronto! L'RNA messaggero può essere consegnato.

Ripasso Esercizi

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [it]: Siete pronti? Allora preparatevi per la scorta!

Ripasso Esercizi

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?

Ripasso Esercizi

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Carboidrati, grassi, proteine, globuli rossi e globuli bianchi assumono una forma umanoide per spiegare come sono fatte le cellule del corpo umano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [it]: "Abbastanza a pezzi" è sminuito! È finita.

Ripasso Esercizi

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Anche se l'intenzione di Archimede era quella di aiutare l'umanità, si trovò a costruire macchine da guerra. Dopo una strenua resistenza, l'esercito romano riuscì ad assediare Siracusa. In quell'occasione Archimede fu brutalmente ucciso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [it]: Mi distrugge completamente.

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Austria High German

Che cos'è successo sulla terra dopo l'estinzione dei dinosauri? E com'erano fatti i primi mammiferi e le prime scimmie? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [it]: "Scimmia a te! Ti distruggo."

Ripasso Esercizi

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [it]: che riparassero i miei occhiali.

Ripasso Esercizi

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Wie „fertig“?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

JoNaLu - Wo ist Rosalie?

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Jo e Lu provano a riparare la bambola di Naya dopo averle staccato un braccio mentre giocavano ai pirati. L'operazione è segretissima... riusciranno a incollare il braccio senza che Naya se ne accorga?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Doch bis ich fertig bin
Caption 12 [it]: Ma finché non avrò finito

Ripasso Esercizi

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Il fumettista tedesco Joscha Sauer è autore di numerose vignette, raccolte sotto il titolo collettivo di NICHTLUSTIG, tradotto in italiano come "Non c'è niente da ridere", originariamente pubblicate sul web. L'autore scelse questo nome, che letteralmente significa niente di divertente, perché non era certo che il suo stile comico, non esattamente immediato, sarebbe stato capito e apprezzato dal pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [de]: Sind wir fertig mit Frühstück?
Caption 49 [it]: Abbiamo finito con la colazione?

Ripasso Esercizi

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [it]: "Adesso sei pronta, ma ricordati:

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.