Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Titles

video thumbnail

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Questi brevi cartoni animati riprendono le favole classiche, molte delle quali di origine tedesca, e sono narrate dall’attore e comico Bastian Pastewka

Captions

video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

L'equipaggio dell'astronave si chiede da dove provenga l'oggetto volante non identificato e se le sue intenzioni siano buone o cattive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [it]: Lo farò io stesso, come sempre.
video thumbnail
3:52

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria High German

L'Homo erectus assume una forma definitivamente eretta, avvicinandosi decisamente all'aspetto fisico degli essere umani. Con lui si assiste a un grande passo in avanti nella preistoria grazie alla scoperta del fuoco. Il video finisce con il verso di una delle poesie più famose della letteratura tedesca scritta da Friedrich Schiller.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Ach, Erfahrungen muss jeder selber machen.
Caption 41 [it]: Ah, ognuno deve fare le proprie esperienze.
video thumbnail
2:42

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [de]: Und was muss ich jetzt machen?
Caption 59 [it]:
video thumbnail
4:51

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Gli insetti come le api e le vespe stanno per scomparire a causa dei tanti pesticidi e la poca considerazione per l'habitat naturale in generale. Come si potrebbe ovviare al problema e qual è la situazione reale nel mondo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [it]: Devi comportarti come Greta Thunberg già di prima mattina?
video thumbnail
4:33

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Il barboncino rimane sorpreso della visita inattesa per colazione, la famiglia Lemming sembra fare un soliloquio con un proprietario di casa morto e i due scienziati escogitano un piano di recupero che non va proprio come dovrebbe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Lasst mich das nur machen.
Caption 34 [it]: Fate fare a me.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.