Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Haus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Heute fragt der neugierige Piggeldy, was ein Haus ist. Dabei kommt ihm etwas in den Sinn, was er unbedingt noch in seinem Leben tun möchte. Auch erhältlich als App.

Captions

video thumbnail
2:52

Heidi - Frohe Weihnachten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Heidi vede un coniglietto e cerca di acchiapparlo, ma questo non si fa prendere. Mentre Heidi e Josef gli corrono dietro, scoprono un altro piccolo animale che ha bisogno di aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ich will dir nichts tun. Warte!
Caption 9 [it]: Non voglio farti niente. Aspetta!
video thumbnail
2:59

Heidi - Freunde für immer

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Und jetzt gibt's nur noch eins zu tun:
Caption 31 [it]: E adesso c'è da fare ancora solo una cosa:
video thumbnail
4:48

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Peppa e George sono così emozionati di vedere le stelle che restano svegli fino a tardi per andare ad osservarle attraverso il telescopio del nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Schorsch liebt alles, was mit Raumfahrt zu tun hat.
Caption 10 [it]: George ama tutto ciò che ha a che fare con lo spazio.
video thumbnail
3:06

Piggeldy und Frederick - Frühling

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy vuole sapere da suo fratello che cosa sia la primavera. Inaspettatamente stavolta è Frederick a imparare qualcosa dal suo fratellino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: „Und was hat Frühling mit ‚ling‘ zu tun?“, fragte Piggeldy.
Caption 10 [it]: "E che cos'ha a che fare primavera con "ling"? chiese Piggeldy.
video thumbnail
3:10

Piggeldy und Frederick - Die Sterne

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy oggi vuole sapere da Frederick come si contano le stelle. Imparerà in questa occasione anche a contare?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: „Damit du etwas zu tun hattest“, antwortete Frederick.
Caption 37 [it]: "In modo che avessi qualcosa da fare", rispose Frederick.
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Katze

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy oggi vuole sapere dal fratello Frederick che cos'è un gatto e scopre la differenza tra gatti e maiali. Questi ultimi non mangiano topi e non miagolano. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: „Eben“, sagte Frederick. -„Und was hat das mit Katzen zu tun?“, fragte Piggeldy.
Caption 12 [it]: "Appunto", disse Frederick. -"E questo che cosa ha che fare con i gatti?", domandò Piggeldy.
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Faulheit

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy mette in difficoltà suo fratello maggiore Frederick con la domanda: "Che cos'è la pigrizia?". Solo cercando di spiegarlielo, Frederick si rende conto di non aver mai provato la sensazione di essere pigro perché non gli è stato mai permesso esserlo da piccolo. Ora è arrivato il momento per lui e il suo fratellino di godersi un po' di sano "dolce far niente".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: „Das ist Faulheit“, sagte Frederick. „Rumsitzen, gucken, nichts tun,
Caption 17 [it]: "Questa è la pigrizia“, disse Frederick. "Stare seduti, guardare, non fare nulla,
video thumbnail
3:09

Piggeldy und Frederick - Badewanne

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Oggi Piggeldy impara da Frederick che cos´è una vasca da bagno. Il fratello maggiore, a sua volta, impara cosa vuol dire farsi il bagno con un bambino e l´idea non gli piace affatto...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: „Papperlapapp!“, meinte Frederick. „Das tun sie in ihren Häusern.
Caption 14 [it]: "Sciocchezze!", disse Frederick. "Questo lo fanno nelle loro case.
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Überschallflugzeug

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Oggi il piccolo Piggeldy vede per la prima volta un aereo supersonico, ma scopre presto che non gli piace affatto perché fa un rumore assordante. Disponibile anche come app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: „Und sie tun mir wirklich nichts?“, fragte er.
Caption 27 [it]: "E non mi fanno davvero niente?", chiese.
video thumbnail
3:18

Piggeldy und Frederick - Arm

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Oggi Piggeldy è desideroso d’imparare cosa significa “povero”. Il fratello maggiore cerca di spiegarglielo, come sempre, durante una passeggiata. Disponibile anche come app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: „Was sie mit unseresgleichen tun.“
Caption 26 [it]: "Ciò che fanno con i nostri pari."
video thumbnail
3:09

Piggeldy und Frederick - Die Gitarre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Divertiti con il nuovo episodio di Piggeldy e suo fratello che passeggiano per i campi. Oggi Piggeldy vuole sapere da Frederick che cos´è una chitarra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: „aber was haben die Kröten und Frösche mit einer Gitarre zu tun?“
Caption 10 [it]: "Ma che c'entrano i ranocchi e le rane con una chitarra?"

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.