Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
3:00
utoob

Eier aus Stahl KIDS - Umweltsünder mit langen Ohren - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Jannika continua ad accusare Felix il coniglio del fatto che i suoi viaggi intorno al mondo hanno in impatto negativo non indifferente sulla sostenibilità ambientale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Wann bauen die das Haus da oben fertig?
Caption 6 [it]: Quando finiscono di costruire quella casa lassù?
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [it]: Tutto pronto! L'RNA messaggero può essere consegnato.
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [it]: Siete pronti? Allora preparatevi per la scorta!
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Carboidrati, grassi, proteine, globuli rossi e globuli bianchi assumono una forma umanoide per spiegare come sono fatte le cellule del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [it]: "Abbastanza a pezzi" è sminuito! È finita.
video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Anche se l'intenzione di Archimede era quella di aiutare l'umanità, si trovò a costruire macchine da guerra. Dopo una strenua resistenza, l'esercito romano riuscì ad assediare Siracusa. In quell'occasione Archimede fu brutalmente ucciso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [it]: Mi distrugge completamente.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Che cos'è successo sulla terra dopo l'estinzione dei dinosauri? E com'erano fatti i primi mammiferi e le prime scimmie? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [it]: "Scimmia a te! Ti distruggo."
video thumbnail
4:59
utoob

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Achtung, fertig, los!
Caption 50 [it]:
video thumbnail
1:00
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Madame Gazelle arbitra una gara di salto in lungo tra il fratellino di Peppa George e Richard Coniglio. Chi vincerà? E come gestirà la sconfitta il povero perdente?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Schorsch, auf die Plätze, fertig [französischer Akzent], los.
Caption 4 [it]: George, pronto, partenza, via.
video thumbnail
4:40
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Peppa Pig inizia oggi la sua prima lezione di danza classica. Torna a casa tutta entusiasta e fa vedere alla famiglia cosa ha imparato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Eins, zwei... -Fertig.
Caption 45 [it]: Uno, due... -Finito.
video thumbnail
3:55
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Peppa vorrebbe andare in bicicletta senza le sue rotelle di supporto. L’inizio è difficile, ma con l’aiuto di Papà Pig alla fine Peppa riesce ad andare da sola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: OK. Achtung, fertig, los!
Caption 31 [it]: OK. Attenzione, pronti, via!
video thumbnail
5:39
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Papa Pig è molto bravo a fare sport e sa nuotare molto bene e anche correre veloce. Anche a Peppa piace praticare sport, soprattutto andare in bici giù per le colline.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Seid ihr alle fertig? -Fertig.
Caption 29 [it]: Siete tutti pronti? -Pronti.
video thumbnail
4:14
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

A Peppa Pig piace lo sport. Qui la vediamo mentre si esercita nella corsa e nel nuoto e come gioca a tennis con la sua migliore amica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Auf die Plätze, fertig, los!
Caption 5 [it]: Pronti, attenti e via!
video thumbnail
4:31
utoob

Peppa Wutz - Einkaufen und mehr - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Papà Pig ha una nuova videcamera. Peppa, George e la loro madre girano dei piccoli film per il padre e dopo li guardano tutti insieme in televisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Fertig! Du kannst wieder reinkommen.
Caption 46 [it]: Pronti! Puoi rientrare.
video thumbnail
4:44
utoob

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella cittadina di Hausach s'inaugura un nuovo trampolino per il salto con gli sci. Partecipa al salto anche la famiglia Hauser con il capofamiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Michael, bist du schon fertig?
Caption 33 [it]: Michael, sei già pronto?
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.