X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 49 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Zum Glück konnte verhindert werden, dass das Raumschiff in das Gravitationsfeld des Planeten Lagos geraten ist. Doch es war möglich, Aufnahmen zu machen, die Interessantes erahnen lassen!

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ein paar Viren haben es geschafft, sich Einlass in die Zellen zu verschaffen. Doch Cop Dickie und sein Team sind sofort zur Stelle und machen ihnen den Garaus.

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In diesem Video erfahrt ihr, was man mit dem Gnomon alles machen konnte, wer Euklid und Eratosthenes waren und welchem Geheimnis Archimedes meint nach seiner Lehrzeit bei Euklid auf die Spur gekommen zu sein.

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Der Neandertaler entdeckt durch einen Zufall, wie man Feuer machen kann und dass gebratenes Fleisch besser schmeckt als rohes. Außerdem verfeinert er seine Jagdmethoden und stellt seiner Beute die ersten Fallen.

Heidi - Die Schnitzeljagd

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Die Schnitzeljagd kann beginnen! Die beiden Teams haben von Karl unterschiedliche Rätsel bekommen und machen sich auf den Weg, um diese zu lösen.

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Während der Hase meint, er müsse immer noch ein Stückchen weiterlaufen, um zu gewinnen und sich dabei selbst in Gefahr bringt, hat der Igel den Wettlauf längst vergessen und schlägt seiner Frau vor, einen Ausflug zu machen.

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Caruso hat eine Idee: Vielleicht hilft ja Singen gegen den Schluckauf? Die drei Freunde machen bereitwillig mit.

Captions

extra 3 - Landwirtschaft: Mehr Geld, weniger Umwelt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questa satira descrive sotto forma di fumetto che l'UE non aiuta i piccoli agricoltori, ma solo le grandi aziende agricole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: die auch die Pestizide machen. Wirklich wahr!
Caption 54 [it]: che producono anche i pesticidi. Davvero vero!

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Pierrot parla con il capo della specie di rettili e scopre alcuni aspetti interessanti sul loro modo di vivere. Il piccolo robot è molto interessato allo sport di squadra degli esseri incontrati sul pianete e l'equipaggio si chiede se la specie possa essere idonea a entrare nella confederazione di stati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [it]: In ogni caso, che cosa ne dovremmo fare altrimenti?

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Pierrot e Dickie si dividono il compito di dirigere la missione di ricognizione sul pianeta Lago. La fase di atterraggio non comporta problemi, ma l'equipaggio non sa di essere già stato avvistato e spiato dagli abitanti del pianeta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [it]: così può anche direttamente riferire su che cosa sa fare.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Was die bloß machen! Ich versteh nur Bahnhof.
Caption 28 [it]: Ma che cosa fanno? Non capisco un tubo.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Was wir da machen, ist richtige Knochenarbeit.
Caption 21 [it]: Ciò che facciamo lì è vero lavoro da osso [lavoro stremante].

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quando lo spermatozoo riesce a raggiungere e penetrare l'ovulo, quest'ovulo cosiddetto fecondato viaggia attraverso la tuba e arriva all'utero, dove si moltiplica e si annida. Ed ecco che comincia la gravidanza e la formazione di un nuovo essere umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: Nichts zu machen, nicht bei mir.
Caption 61 [it]: Niente da fare, non da me.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo primo episodio della serie, che parla della vita e della nascita in generale, inizia con il Big Bang per poi seguire uno stormo di spermatozoi nel loro lungo e tortuoso percorso verso l'ovulo della donna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Und bei dieser Knuddelei machen sich Millionen von Spermien,
Caption 34 [it]: E durante quelle coccole, milioni di spermatozoi,

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.