Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 33 minuti

Captions

video thumbnail
4:45

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Partecipa all'ABC di Natale! Paula e Alina pensano a parole adatte al tema e raccontano cosa apprezzano particolarmente del periodo natalizio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: Oder es als Geschenk bekommen.
Caption 61 [it]: O riceverlo come regalo.
video thumbnail
2:51

Yabla reist durch Europa - Heidelberg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Passeggiando per il centro storico di Heidelberg, Paula ci mostra tanti luoghi e monumenti degni di nota. A furia di passeggiare, ovviamente viene fame, così Paula pranza in un posto che le hanno raccomandato. Scoprite di più...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Jetzt habe ich aber Hunger bekommen.
Caption 11 [it]: Ma adesso mi è venuta fame.
video thumbnail
4:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Franka ci fornisce delle informazioni sulla città di Amburgo, elencando non solo i luoghi d'interesse della città, ma spiegando anche che cos'è una città anseatica e perché Amburgo viene definita tale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [de]: Wir sind jetzt auch ans Ende unserer Stunde gekommen
Caption 65 [it]: Adesso siamo anche giunti alla fine della nostra lezione
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: obwohl es sich fragte, wie ihm das helfen sollte, auf den Ball zu kommen.
Caption 39 [it]: sebbene si chiedesse in che modo ciò potesse aiutarla ad andare al ballo.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva racconta della sua visita alla fiera internazionale della Settimana Verde di Berlino, dei padiglioni che le sono piaciuti particolarmente e quelli che le sono piaciuti un po' meno e delle cose che ha potuto degustare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Dann werdet ihr in der Zukunft vielleicht auch einfach mal nach Berlin kommen
Caption 37 [it]: Allora in futuro forse anche voi verrete semplicemente una volta a Berlino
video thumbnail
3:50

Ostern - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci parla della festa di Pasqua. Per l’occasione, ha anche colorato le uova personalmente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: weil sie viele Süßigkeiten bekommen
Caption 22 [it]: perché ricevono molti dolci
video thumbnail
2:06

Sparefroh-TV - Warum sehen die Euromünzen in jedem Land anders aus?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Austria

Sapevi che le monete dell’euro sono tutte diverse di paese in paese? Scopri perché...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Ach so, dann bekommen sie Wechselgeld, das sie wieder mitnehmen,
Caption 20 [it]: Ah, ecco, poi ricevono soldi di resto, che portano di nuovo con sé,
video thumbnail
4:17

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci dice alcuni proverbi tedeschi e poi ce ne spiega il significato. Qualcuno magari lo conoscete già?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: und deshalb kommen euch möglicherweise die folgenden Beispiele schon etwas bekannt vor.
Caption 12 [it]: e, infatti, per questo, i seguenti esempi vi sembrano probabilmente già un po' noti.
video thumbnail
3:24

Cettina erklärt - Halloween

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Da dove ha origine la festa di Halloween, come viene festeggiata oggi e perché la zucca è il simbolo di questa festa? Cettina risponde a tutte queste domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: und bekommen vielleicht Süßes oder es gibt Saures.
Caption 32 [it]: e ricevono forse dei dolci oppure c'è del salato.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.