Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 29 minuti

Descriptions

video thumbnail
5:10

Kasperletheater - Der verlorene Schlüssel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Kasper und Seppel gehen auf Schlüsselsuche und finden den Übeltäter. Ob sie ihn überlisten können?
video thumbnail
3:43

Der Struwwelpeter - Ausschnitte

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In dieser Inszenierung des Struwwelpeters von Rheinmain-TV aus den Fünfzigern gehen die ursprünglich schrecklichen Geschichten gut aus: Paulinchen nimmt kein Streichholz mehr und Friedrich kann auch anders sein! Ein video von RheinMainTV.

Captions

video thumbnail
2:51

Yabla reist durch Europa - Heidelberg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Passeggiando per il centro storico di Heidelberg, Paula ci mostra tanti luoghi e monumenti degni di nota. A furia di passeggiare, ovviamente viene fame, così Paula pranza in un posto che le hanno raccomandato. Scoprite di più...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Also werde ich zu einem Café gehen,
Caption 12 [it]: Quindi, andrò in un bar
video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Questo video spiega le origini del Christopher Street Day, il significato di questa celebrazione e l'obiettivo di sensibilizzazione riguardo alle tematiche di discriminazione e mancanza di eguaglianza e diritti della comunità LGBT.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Während des CSD gehen Menschen aller Geschlechteridentitäten,
Caption 28 [it]: Durante il CSD, persone di tutte le identità di genere,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Ich helfe dir, auf den Ball zu gehen.“
Caption 32 [it]: Ti aiuto ad andare al ballo."
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva racconta della sua visita alla fiera internazionale della Settimana Verde di Berlino, dei padiglioni che le sono piaciuti particolarmente e quelli che le sono piaciuti un po' meno e delle cose che ha potuto degustare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Als Nächstes habe ich mich ein wenig in der Tierhalle umgesehen.
Caption 16 [it]: Poi mi sono guardata un po' intorno nel padiglione degli animali.
video thumbnail
3:42

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Ecco il terzo video in cui Eva ci spiega altre frasi idiomatiche ed espressioni tipicamente tedesche, come "dare una bidone a qualcuno" oppure "zero otto quindici". Scopri in questo video che cosa significano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: oder dass ich einfach keine Lust habe, mit ihm ins Kino zu gehen.
Caption 24 [it]: o che semplicemente non ho voglia di andare al cinema con lui.
video thumbnail
3:24

Cettina erklärt - Halloween

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Da dove ha origine la festa di Halloween, come viene festeggiata oggi e perché la zucca è il simbolo di questa festa? Cettina risponde a tutte queste domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Heute gehen Kinder von Haus zu Haus und verlangen Naschereien.
Caption 23 [it]: Oggi i bambini vanno di casa in casa e pretendono dolciumi.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.