Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ali Baba und die 40 Räuber

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Bastian Pastewka ci racconta la fiaba „Alì Babà e i quaranta ladroni“, una storia d’origine persiana. Con essa impariamo anche che certe cose e parole non vanno dimenticate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Wenige Augenblicke später kamen sie wieder heraus, beladen mit schweren Säcken.
Caption 15 [it]: Pochi attimi dopo uscirono di nuovo, caricati con pesanti sacchi.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Wichtelmänner

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Bastian Pastewka ci racconta la storia de “Gli gnomi” (Die Wichtelmänner) scritta dai Fratelli Grimm. Tratta infatti di due piccoli gnomi che – senza che venisse chiesto nulla – decisero di aiutare un calzolaio che era caduto in povertà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [de]: Hemden, Jacken, Hüte, Westen und Hosen,
Caption 77 [it]: Camicie, giacche, cappelli, gilè e pantaloni,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der kleine Däumling

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La celebre fiaba di Charles Perrault “Pollicino” racconta delle avventure di un bambino piccolo come un pollice che vuole scoprire il mondo. Bastian Pastewka ci racconta come andrà a finire…
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Als sein Vater eines Tages Holz hacken gehen wollte,
Caption 22 [it]: Quando suo padre un giorno volle andare a tagliare la legna,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Zauberlehrling

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Bastian Pastewka ci racconta la storia dell'apprendista stregone, tratto da una ballata composta da Johann Wolfgang von Goethe. La morale è chiara, ma scopritela voi stessi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Feuerholz hacken und den Kessel mit Wasser füllen!“
Caption 23 [it]: spaccare la legna da ardere e riempire il calderone d'acqua!"

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.