Bastian Pastewka ci racconta la storia de “Gli gnomi” (Die Wichtelmänner) scritta dai Fratelli Grimm. Tratta infatti di due piccoli gnomi che – senza che venisse chiesto nulla – decisero di aiutare un calzolaio che era caduto in povertà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Ob du die Schuhe morgen fertig hast oder übermorgen – Caption 17 [it]: Se hai le scarpe pronte per domani o dopodomani -
La RDT non c'è più, l'onda di "Ostalgia" è anche ormai lentamente passata, ma la Trabant viaggia ancora. La scatola di plastica è, con molte amorevoli cure, dura da abbattere e ha anche sostenitori negli USA.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Fertig war Duroplast, ein sehr leichtes Material. Caption 26 [it]: E pronto era il duroplast, un materiale molto leggero.