La cronista di Yabla Diane cammina per le strade di Karlsruhe e intervista i passanti per scoprire come trascorrerrano la notte si San Silvestro. Guten Rutsch!

"Nella prima parte di questa serie sul Peter-und-Paul-Fest a Bretten, la nostra cronista Diane incontra un membro della truppa dei Lanzichenecchi doppio soldo. Vestita con indumenti tradizionali del Medioevo, impara inoltre come venivano utilizzati i primi fucili."