Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 21 minuti

Titles

video thumbnail

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Questi brevi cartoni animati riprendono le favole classiche, molte delle quali di origine tedesca, e sono narrate dall’attore e comico Bastian Pastewka

Descriptions

video thumbnail
3:17

Deutsch mit Eylin - Hänsel und Gretel

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Eylin erzählt das bekannte Märchen von Hänsel und Gretel. Die beiden Geschwister verlaufen sich im Wald, entdecken ein besonderes Haus und treffen dort auf eine gefährliche Hexe. Doch mit Mut und Klugheit gelingt es ihnen, sich zu retten.
video thumbnail
4:43

Deutsch mit Eylin - Schneewittchen

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Das Märchen „Schneewittchen“ kennt jedes Kind. Aber hast du es schon einmal auf Deutsch gehört? Eylin liest es dir hier vor.

Captions

video thumbnail
3:02

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il principe è stregato dalla bella straniera del ballo che scompare all'improvviso senza lasciar traccia... a parte una scarpina persa. La donna il cui piede entrerà in quella scarpa sarà la nuova principessa del regno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: So, ich hoffe, das Märchen hat euch gefallen,
Caption 48 [it]: Dunque, spero [che] la favola vi sia piaciuta,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Heute lese ich euch ein Märchen vor: „Aschenputtel“.
Caption 2 [it]: Oggi vi leggo una favola: "Cenerentola".
video thumbnail
3:54
utoob

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese tedesco del nord

La cantante Helene Fischer riceve il premio televisivo bavarese da un ospite speciale: il famoso comico Otto Waalkes.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [it]: Cari bambini, vi canto una fiaba di Helene Fischer e dei suoi capelli dorati.
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Li chiamano "Gartenzwerge", sono nati nel 18 secolo in Germania e oggi ce ne sono quasi 40 milioni al mondo: i nani da giardino, che popolano e ornamentano gli spazi verdi. Simpatici e carini, a tal punto da risultare "kitsch" per alcuni, ma classificati come "culto" della cultura tedesca da altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: ihre Rolle im Mittelalter, ihre Bedeutung im Märchen.
Caption 26 [it]: il loro ruolo nel medioevo, il loro significato nelle favole.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.