Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 13 minuti

Titles

video thumbnail

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Questi brevi cartoni animati riprendono le favole classiche, molte delle quali di origine tedesca, e sono narrate dall’attore e comico Bastian Pastewka

Captions

video thumbnail
3:02

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il principe è stregato dalla bella straniera del ballo che scompare all'improvviso senza lasciar traccia... a parte una scarpina persa. La donna il cui piede entrerà in quella scarpa sarà la nuova principessa del regno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: So, ich hoffe, das Märchen hat euch gefallen,
Caption 48 [it]: Dunque, spero [che] la favola vi sia piaciuta,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Heute lese ich euch ein Märchen vor: „Aschenputtel“.
Caption 2 [it]: Oggi vi leggo una favola: "Cenerentola".
video thumbnail
3:54

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese tedesco del nord

La cantante Helene Fischer riceve il premio televisivo bavarese da un ospite speciale: il famoso comico Otto Waalkes.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [it]: Cari bambini, vi canto una fiaba di Helene Fischer e dei suoi capelli dorati.
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Li chiamano "Gartenzwerge", sono nati nel 18 secolo in Germania e oggi ce ne sono quasi 40 milioni al mondo: i nani da giardino, che popolano e ornamentano gli spazi verdi. Simpatici e carini, a tal punto da risultare "kitsch" per alcuni, ma classificati come "culto" della cultura tedesca da altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: ihre Rolle im Mittelalter, ihre Bedeutung im Märchen.
Caption 26 [it]: il loro ruolo nel medioevo, il loro significato nelle favole.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.