X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

JoNaLu - Der Wandertag

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Paul hat heute Wandertag. Jo, Naya und Lu spielen, dass sie auch einen Wandertag machen.

Felix und Franzi - Obstsalat

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Felix und Franzi machen Obstsalat. Der eine mag dies, der andere das. Am Ende sind aber beide zufrieden. Und ihr, mögt ihr Obstsalat?

Piggeldy und Frederick - Badewanne

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy lernt heute, was eine Badewanne ist - und Frederick lernt, was Kinder gerne im Wasser machen. Das gefällt Frederick gar nicht!

Captions

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Warum nicht? Los! Wir machen mit!
Caption 24 [it]:

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Anna cerca il ragazzo dei suoi sogni. Sam è in procinto di fare un po' di esercizi fisici leggeri guardando un vecchio video di Cindy Crawford, ma Sascha pensa di essere un'allenatrice migliore per lui...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [it]: Ehi, su avanti! Non mollare.

Extr@ - Teil 02 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Oltre a essere un dormiglione, Sam ha un vestiario piuttosto stravagante, anche quando va a letto. Nic cerca di dargli qualche dritta...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Oh ... Muss Schluss machen! [Drehbuch]
Caption 14 [it]: Oh... devo chiudere! [Sceneggiatura]

Extr@ - Teil 01 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Sam è completamente diverso da come se lo erano immaginato Sascha e Anna. Per di più, ci sono tante incomprensioni tra di loro...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Hilfe! Was machen wir mit ihm?
Caption 26 [it]: Aiuto! Che cosa facciamo con lui?

Knallerfrauen - Diplomatische Erziehungsmethode

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Chi ha fratelli sa cosa significa litigare quando si tratta di dividere le cose equamente. Ognuno crede che l'altro riceva la parte migliore. Così alcune mamme sviluppano dei sistemi educativi del tutto unici e bizzarri. Questo video ne è un esempio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Dann machen wir's eben ganz genau.
Caption 11 [it]: Allora lo facciamo in modo del tutto preciso.

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Peppa e George sono così emozionati di vedere le stelle che restano svegli fino a tardi per andare ad osservarle attraverso il telescopio del nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Vielleicht können wir mal eine Ausnahme machen, Papa Wutz. -Hurra!
Caption 37 [it]: Forse possiamo fare una volta un'eccezione, papà Pig. -Urrà!

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy vuole imparare a volare, ma quando arriva il momento di spiccare il volo, il maialino inizia a tremare e ad avere paura. Con una piccola spinta Frederick risolve tutto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [it]: "Ma prima dobbiamo fare esercizi di volo."

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy chiede a suo fratello Frederick cosa vuol dire fare camminate. All'inizio lo trova noioso, ma poi Frederick comincia a cantare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [it]: "Non possiamo sostare un po'?", chiese lui dopo un pezzo di tempo.

Abgedreht - Heinrich und die Drehtür

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Heinirich era un giovane studente universitario modello finché un giorno la sua vita cambiò. Film studentesco prodotto dall'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: und ich würde mich als fleißiger Student an die Arbeit machen.
Caption 8 [it]: e, da studente diligente, mi sarei messo a lavoro.

Abgedreht - Heinrich und der Tassendieb

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Heinrich sta lavorando al suo primo caso. Cortometraggio realizzato in collaborazione con il Centro Culturale Studentesco di Karlsruhe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Am KIT. Ich sollte mich sofort an die Arbeit machen.
Caption 3 [it]: Presso il KIT. Dovevo subito mettermi a lavoro.

Piggeldy und Frederick - Perücke

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Oggi Frederick fa vedere a suo fratello minore cos'è una parrucca. Scoprendolo imparano anche una nuova lezione di vita. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [it]: Con una cosa così gli uomini puliscono i loro appartamenti."

Piggeldy und Frederick - Haus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nell'episodio di oggi, il piccolo Piggeldy chiede a suo fratello maggiore di spiegargli che cos'è una casa. Dopo aver scoperto l'esistenza delle porte, non desidera altro che sbatterne una così forte come fanno i bambini. Disponibile anche come app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: „Komisch“, sagte Piggeldy, „erst machen sie jede Menge Löcher rein,
Caption 16 [it]: "Strano", disse Piggeldy, "prima ci fanno un sacco di buchi,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.