Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Titles

video thumbnail

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Questi brevi cartoni animati riprendono le favole classiche, molte delle quali di origine tedesca, e sono narrate dall’attore e comico Bastian Pastewka

Captions

video thumbnail
4:57

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

l mastro Grom scopre un modo per far sì che Dietbert non diventi più una rana, ma questa via d'uscita non sembra piacere molto né a Dietbert, né ad Anna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Kennst du mich nicht? Ich bin der Prinz ausm Märchen.
Caption 19 [it]: Non mi conosci? Io sono il principe della favola.
video thumbnail
4:34

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Dietbert vince il duello a scherma, ma questo non sembra piacere molto ad Anna, che lo lascia da solo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Märchen sind Märchen, und sie heißen so, weil sie Märchen sind, kapiert?
Caption 29 [it]: Le favole sono favole, e si chiamano così perché sono favole, capito?
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Dietbert accompagna Anna al corso di scherma e crede che Thorben Wegner sia un suo rivale in amore, quindi lo sfida a duello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Du spinnst. Der Froschkönig ist 'n Märchen.
Caption 2 [it]: Tu sei fuori di testa. Il re dei ranocchi è una favola.
video thumbnail
4:29

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Dopo una lunga ricerca, finalmente Anna ritrova Dietbert nei pressi dello stagno del parco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Daran. -Grimms Märchen?
Caption 45 [it]: A questo. -Favole di Grimm?
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Anna riesce a salvare la rana dalle grinfie del fratello e si immedesima nella favola del principe trasformato in ranocchio. Quando sta per baciarlo, succede qualcosa di strano...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: Ich weiß, es klingt wie 'n Märchen.
Caption 64 [it]: Lo so, suona come una favola.
video thumbnail
3:54

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese tedesco del nord

La cantante Helene Fischer riceve il premio televisivo bavarese da un ospite speciale: il famoso comico Otto Waalkes.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [it]: Cari bambini, vi canto una fiaba di Helene Fischer e dei suoi capelli dorati.
video thumbnail
3:29

Uwu Lena - Schland, o Schland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dopo la vittoria al Gran-Prix di Lena Meyer-Landruts con il brano “Satellite”, gli Uwu Lena hanno reinterpretato un po'questo brano. Ne è uscita la canzone del campionato del mondo "(Ger)mania oh (Ger)mania".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Ein Märchen, was ein Traum!
Caption 31 [it]: Una favola, che sogno!

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.