Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 23 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:15

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Hörprobe aus der Neuveröffentlichung der ersten Episode von Rick Future. Weitere Hörspiele findet ihr auf dem Kanal des Hörspielprojektes.
video thumbnail
1:58

Filmtrailer - Hexe Lilli - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Kommt mit auf ein neues Abenteuer der Hexe Lilly, einem Film von Walt Disney.

Captions

video thumbnail
2:41

Mathieu Carriere - Ein Mann will nach oben

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

"Ein Mann will nach oben" (Un uomo vuole verso l'alto) è una serie televisiva tratta dal libro omonimo di Hans Fallada. Parla di un giovane uomo che si trasferisce a Berlino nel 1909 per cercare la sua strada. Questo trailer mostra alcune scene del film e un paio di interviste con gli attori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Es war ein, äh, etwas ruppig wirkender... auf den ersten Blick ein etwas ruppig wirkender, junger Mann,
Caption 17 [it]: Era un, eh, di impressione un po' scortese... a prima vista, un giovane uomo di impressione un po' scortese,
video thumbnail
2:45

Tatort - Der Himmel ist ein Platz auf Erden - Trailer

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Questo trailer offre un’anteprima nel mondo complesso della serie televisiva tedesca “Tatort” (Luogo del delitto).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Ja, gut, ich, ähm, mach' mich dann einfach schon mal auf den Weg. Tschüss.
Caption 2 [it]: Sì, bene, io, ehm, mi metto semplicemente già in cammino. Ciao.
video thumbnail
1:59

Filmtrailer - Frau Müller muss weg!

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

"La signora Müller deve andar via"!. E' questo il titolo della nuova commedia di Sönke Wortmann che parla di un gruppo di genitori preoccupati per i voti scolastici dei loro figli. Organizzano un incontro tra genitori e insegnante per convincere la signora Müller ad abbandonare la classe. Purtroppo l'insegnante non si lascia convincere facilmente e porta i genitori a riflettere sul loro modello di educazione dei figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Ist das so 'ne Art Arbeiter-und-Bauern-Spätschaden auf eurer Genkarte
Caption 22 [it]: Questa è una specie di difetto a lungo termine di lavoratori e contadini sulla vostra mappa dei geni
video thumbnail
1:38

Broken Comedy - Kinn-City-Trailer

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Nur auf Pro Sieben.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
8:12

Strothoff International School - Imagefilm - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Un video promozionale della Strothoff International School Rhein-Main a Dreiech rivela quali sono i punti forti di questo nuovo tipo d'istruzione scolastica basata non solo sull'apprendimento di nozioni scolastiche, bensì mirata anche allo sviluppo delle facoltà creative di ogni singolo alunno. Il tutto ovviamente in lingua inglese per accentuare ancora di più il senso di internazionalità, tratto distintivo della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: ist angewiesen auf eine gemeinsame Sprache.
Caption 6 [it]: è vincolata a una lingua comune.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.