Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Captions

video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Tina intervista Mirja Löhr, amministratrice delegata dell'azienda Ekomo. La start-up ha una soluzione tecnologica per un radiatore ecologico che funziona a induzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [it]: Sono molto contenta, che oggi possiamo fare questa intervista con te.
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In Free Birds-Mangiateci un altro giorno due tacchini viaggiano indietro nel tempo per occuparsi di una cosa importante: cancellare per sempre la carne di tacchino dai menu.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [it]: Non illudiamoci:
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La nuova avventura del piccolo corvo Socke, un film d'animazione, di nuovo al cinema. Qui scopriamo come è stato prodotto negli studi di Francoforte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [it]: Di questo, ognuno potrà farsi un'idea in autunno. [Servizio]
video thumbnail
3:45

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Anche la Germania è una meta turistica che richiama ogni anno milioni di visitatori da tutto il mondo. Tra le mete turistiche più ambite vengono annoverate in questo video Monaco col famoso Oktoberfest, i musei delle auto di Stoccarda, il fiabesco castello Neuschweinstein in Baviera e Weimar, la città perfetta per gli amanti della letteratura e di Goethe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [it]: La Germania è la terra, nella quale anche i tedeschi vanno preferibilmente in vacanza,
video thumbnail
3:46

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:45

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Berlinesi

I Culcha Candela sono un gruppo musicale tedesco provenienti da Berlino, formatisi nel 2001. Il nome Culcha Candela può essere tradotto in italiano come cultura calda o cultura luminosa. Guardate il video del loro singolo “Berlin City Girl”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [it]: Se si ha fantasia, si possono fare tante cose.
video thumbnail
2:12

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:48

Christina Surer - Showreel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Ähm, sonst könnt' man's gar nicht machen.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
2:42

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nel centeo di depilazione "Waxhouse" di Amburgo ci si può far depilare in maniera del tutto confortevole poichè qui si lavora con la cera a caldo e il trattamento non fa assolutamente male.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [it]: Ciao Nina. Io sono Christina. Vuoi vedere una volta cosa facciamo qui?
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Pubblicità elettorale della SPD (Partito Sociale Democratico Tedesco) per l'elezioni del Bundestag nel 2009: i tre alla finestra discutono dei nuovi vecchi capi della politica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione. Dovrebbe fare qualcosa, che non sa fare per niente.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Campagna elettorale dei Verdi - Allianza 90: Ti riccorda qualcosa? Ci siamo immaginati come sarebbe a casa tra Angela e Guido. Niente di bello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [it]: Puoi rendere uno pazzo! -Ma no.
video thumbnail
4:15

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Spot elettorale dell'FDP (partito democratico libero). Fricke e Solms hanno carburante nel sangue, ma questo diventa sempre più caro. Uno opta per la riduzione delle tasse sull'energia, mentre l'altro vuole ridurne il consumo attraverso nuove tecnologie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [it]: Cavolo! -Cavolo, Fricke! Ma Lei cosa ci fa qui?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.