machen - Pubblicità - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 22 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

German Intro - Cettina - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del sud

Cettina erklärt dir, wie der Yabla-Player funktioniert. Zum Beispiel werden dir tonhöhentreue Zeitlupe, integrierte Wörterbücher und die Yabla-Spiele beim Lernen eine echte Hilfe sein – und außerdem wird es dir Spaß machen!

Captions

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Per imparare una nuova lingua, bisogna innanzitutto trovare il proprio metodo e la motivazione giusta. E poi non si deve aver paura di sbagliare quando si parla. Ascoltate gli altri consigli di Eylin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: sich mit einer anderen Sprache vertraut zu machen,
Caption 8 [it]: di familiarizzarsi con un'altra lingua

Ripasso Esercizi

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Tina intervista Mirja Löhr, amministratrice delegata dell'azienda Ekomo. La start-up ha una soluzione tecnologica per un radiatore ecologico che funziona a induzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [it]: Sono molto contenta, che oggi possiamo fare questa intervista con te.

Ripasso Esercizi

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Free Birds

Difficoltà: Intermedio

Germania

In Free Birds-Mangiateci un altro giorno due tacchini viaggiano indietro nel tempo per occuparsi di una cosa importante: cancellare per sempre la carne di tacchino dai menu.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [it]: Non illudiamoci:

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficoltà: Intermedio

Germania

La nuova avventura del piccolo corvo Socke, un film d'animazione, di nuovo al cinema. Qui scopriamo come è stato prodotto negli studi di Francoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [it]: Di questo, ognuno potrà farsi un'idea in autunno. [Servizio]

Ripasso Esercizi

Schaeffler Deutschland - Was bewegt die Welt?

Difficoltà: Principiante

Germania

Guardate questo spot pubblicitario dell’azienda Schaeffler, che si domanda come sarebbe il mondo, se tutto si fermasse all’improvviso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: Vielleicht ist es unser Wille, immer den nächsten Schritt zu machen.
Caption 15 [it]: Forse è la nostra volontà di fare sempre il prossimo passo.

Ripasso Esercizi

Tatort - Der Himmel ist ein Platz auf Erden - Trailer

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Questo trailer offre un’anteprima nel mondo complesso della serie televisiva tedesca “Tatort” (Luogo del delitto).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Oh, das find' ich toll. Können Sie das noch mal machen?
Caption 9 [it]: Oh, lo trovo fantastico. Può farlo di nuovo?

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Frau Müller muss weg!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

"La signora Müller deve andar via"!. E' questo il titolo della nuova commedia di Sönke Wortmann che parla di un gruppo di genitori preoccupati per i voti scolastici dei loro figli. Organizzano un incontro tra genitori e insegnante per convincere la signora Müller ad abbandonare la classe. Purtroppo l'insegnante non si lascia convincere facilmente e porta i genitori a riflettere sul loro modello di educazione dei figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Wir wissen, dass Sie eine Therapie machen.
Caption 13 [it]: Sappiamo che Lei fa una terapia.

Ripasso Esercizi

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Anche la Germania è una meta turistica che richiama ogni anno milioni di visitatori da tutto il mondo. Tra le mete turistiche più ambite vengono annoverate in questo video Monaco col famoso Oktoberfest, i musei delle auto di Stoccarda, il fiabesco castello Neuschweinstein in Baviera e Weimar, la città perfetta per gli amanti della letteratura e di Goethe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [it]: La Germania è la terra, nella quale anche i tedeschi vanno preferibilmente in vacanza,

Ripasso Esercizi

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficoltà: Intermedio

Germania Berlinesi

I Culcha Candela sono un gruppo musicale tedesco provenienti da Berlino, formatisi nel 2001. Il nome Culcha Candela può essere tradotto in italiano come cultura calda o cultura luminosa. Guardate il video del loro singolo “Berlin City Girl”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [it]: Se si ha fantasia, si possono fare tante cose.