Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 21 minuti

Captions

video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Per imparare una nuova lingua, bisogna innanzitutto trovare il proprio metodo e la motivazione giusta. E poi non si deve aver paura di sbagliare quando si parla. Ascoltate gli altri consigli di Eylin.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: des Lernens zu tun gehabt.
Caption 16 [it]: dell'apprendimento.
video thumbnail
3:10

Frankfurter Flughafen - Ja zu FRA! Erklärfilm

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Che si tratti di Claudia, un'impiegata addetta al check in, o di Max che si occupa del sistema di condizionamento nei ristoranti dell'aeroporto, o di Wolfgang che esporta i suoi dispositivi medici in tutto il mondo, dall'aeroporto di Francoforte ne traggono beneficio tutti: sia viaggiatori che i lavoratori. Questo cortometraggio serve a motivare le persone a partecipare all'iniziativa "Sì al FRA!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Und Hans hat ordentlich zu tun,
Caption 40 [it]: E Hans ha parecchio da fare,
video thumbnail
1:05

Die Schweiz - Chur, die Alpenstadt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Il percorso per salire in montagna spesso è pietroso, ma vale la pena visitare la città più antica della Svizzera: la città alpina di Coira Chur è di particolare interesse!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: [Wir tun alles für das komplette Graubünden-Erlebnis.]
Caption 5 [it]: [Facciamo tutto per [offrirvi] l'esperienza completa nel Cantone dei Grigioni.]
video thumbnail
4:15

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [de]: aber ich verspreche dir, alles zu tun, um es herauszufinden.
Caption 60 [it]:
video thumbnail
0:57

Filmtrailer - Prinzessinnen-Schutzprogramm

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Was muss ich tun? -Inventur.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:05

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: was ich zu tun hab' oder was nicht.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
1:34

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il 28 maggio 2010 è stato pubblicato il nuovo singolo “Estate nel quartiere" di Culcha Candela. Durante le riprese i ragazzi si sono divertiti un sacco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [it]: C'è ancora molto da fare, ma vi dico già una [cosa]: sarà il video più fico di tutti i tempi.
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Pubblicità elettorale della SPD (Partito Sociale Democratico Tedesco) per l'elezioni del Bundestag nel 2009: i tre alla finestra discutono dei nuovi vecchi capi della politica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Dem würde man doch gar keinen Gefallen tun, wenn man den wählt.
Caption 10 [it]: Non gli si farebbe nessun favore, se lo si voterebbe.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Campagna elettorale dei Verdi - Allianza 90: Ti riccorda qualcosa? Ci siamo immaginati come sarebbe a casa tra Angela e Guido. Niente di bello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Aber für einen Plan, was zu tun ist, brauchst du das Kabinett, Angela.
Caption 7 [it]: Ma per aver un piano di cosa fare hai bisogno del gabinetto, Angela.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.