Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Captions

video thumbnail
3:03

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German tedesco del sud

Lotta e Oskar di Stoccarda hanno solo cinque e tre anni quando il loro nonno ha un infarto al parco giochi. Nessun adulto in vista, ma i piccoli vanno a cercare aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [de]: und dann ist sei' [seine] Schwester eben kommen [gekommen].
Caption 59 [it]: e poi è arrivata sua sorella.
video thumbnail
4:23

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Come si ordina una pizza al ristorante? E come si chiede il conto alla fine del pasto? Ecco una situazione tipica che vi aiuterà a imparare espressioni e parole utili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Könnten wir bitte die Karte bekommen?
Caption 9 [it]: Potremmo gentilmente avere il menù?
video thumbnail
4:39

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ci sono tante cose nella vita che si devono fare. E se invece ci concentrassimo di più sulle cose che si sanno fare, mettendo in risalto i nostri punti di forza e i nostri talenti?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: wie viel mehr Schwung ich dadurch in meinen Projekten bekommen habe.
Caption 29 [it]: di quanta dinamicità in più sono riuscita a mettere nei miei progetti.
video thumbnail
4:36

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Da novembre a marzo, in genere, fa freddo ed è in questo periodo di tempo che in Germania le persone si raffreddano. In questo video Eylin elenca i vocaboli relativi al tema del raffreddore e da anche alcuni buoni consigli su come alleviare i sintomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: um zur Ruhe zu kommen, ist,
Caption 30 [it]: per rilassarmi è quella di
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: auf welche Weise jeder diese Regeln als Kind beigebracht bekommen hatte.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Eylin si è trasferita a Ottensen, un quartiere abbastanza centrale di Amburgo, dall'atmosfera raccolta e conviviale, e ci porta a fare un giro al mercato del quartiere, che viene organizzato ben quattro volte a settimana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Jetzt sind wir am Spritzenplatz angekommen.
Caption 21 [it]: Adesso siamo arrivati a Spritzenplatz [piazza di Amburgo].
video thumbnail
4:47

Deutsch mit Eylin - Dinge auf meinem Schreibtisch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

La scrivania di Eylin è piena zeppa di cose e oggetti utili per il suo lavoro e i suoi passatempo. Ti sembrano familiari? Impara i nomi di questi oggetti in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: den hab ich von meiner Schwester zu Weihnachten bekommen.
Caption 55 [it]: questo l'ho ricevuto in regalo a Natale da mia sorella.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Al mercato settimanale Eylin compra tanta verdura fresca. Ma qual è la verdura di stagione e come si può preparare? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Dazu kommen kleingeschnittene Tomaten,
Caption 44 [it]: Si aggiungono pomodori tagliati piccoli,
video thumbnail
4:55

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video Eylin ci fa vedere alcuni dei tipi di frutta che crescono in Germania, come le mele, le pere, le fragole e i lamponi. Ci parla anche della sua frutta preferita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: auch noch Himbeeren bekommen.
Caption 39 [it]: ancora potuto prendere i lamponi.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.