X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Descriptions

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German tedesco del sud

Lotta und Oskar aus Stuttgart sind gerade mal fünf und drei Jahre alt, als ihr Opa auf dem Spielplatz einen Herzinfarkt erleidet. Kein Erwachsener in Sicht, aber die Knirpse holen Hilfe.

Deutsch mit Eylin - Bäume - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Baum- und Waldliebhaber kommen in diesem Video auf ihre Kosten. Eylin stellt die bekanntesten, in deutschen Wäldern vorkommenden Baumsorten vor und wirft auch einen Blick auf die interessante Geschichte des deutschen Waldes.

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Wie isst man in Deutschland und worauf achten mittlerweile viele Leute in Bezug auf die Ernährung? Eylin berichtet über ihre Erfahrungen.

Deutsch mit Eylin - Dinge auf meinem Schreibtisch - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eylin liebt Büromaterial und hält gern Ordnung. Lerne noch mehr Gegenstände auf dem Schreibtisch kennen und was man damit machen kann!

Deutsch mit Eylin - Dinge auf meinem Schreibtisch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Auf Eylins Schreibtisch liegen nicht nur Stifte und Schreibhefte, sondern auch viele andere Dinge. Wenn du neugierig geworden bist, dann schau dir das Video an!

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Auf einem deutschen Wochenmarkt gibt es im Sommer tolles Gemüse aus der Umgebung. Welche Sorten haben gerade Saison und was kann man daraus zubereiten? Schau's dir an!

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Auf dem Wochenmarkt in Deutschland verkaufen viele Obstbauern ihre eigene Ernte. Äpfel, Birnen, Erdbeeren und anderes mehr. Hier erfährst du auch, welches Obst besonders beliebt ist, und warum.

Captions

Deutsch mit Paula - Der Veganismus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Paula parla del suo stile di vita e della sua decisione di seguire un'alimentazione vegana. Quali vantaggi, per esempio, comporta la dieta vegana per l'ambiente e la salute degli animali? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Veganer verzichten anders als Vegetarier nicht nur auf Fleisch,
Caption 15 [it]: A differenza dei vegetariani, i vegani non solo rinunciano alla carne,

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ci sono tante cose nella vita che si devono fare. E se invece ci concentrassimo di più sulle cose che si sanno fare, mettendo in risalto i nostri punti di forza e i nostri talenti?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Sie darf auf dem Fest ein Lied vortragen.
Caption 42 [it]: Può recitare una canzone durante la festa.

Deutsch mit Eylin - Geschmack beschreiben - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Come si descrivono il gusto e il sapore degli alimenti? A volte non è così semplice. Per questo Eylin ci fornisce alcuni esempi descrittivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Menschen, die ihn mögen, essen ihn auf Brot mit Himbeermarmelade
Caption 11 [it]: Le persone che lo gradiscono lo mangiano sul pane con marmellata di lamponi

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Da novembre a marzo, in genere, fa freddo ed è in questo periodo di tempo che in Germania le persone si raffreddano. In questo video Eylin elenca i vocaboli relativi al tema del raffreddore e da anche alcuni buoni consigli su come alleviare i sintomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: treten auch oft am Anfang einer Erkältung auf.
Caption 14 [it]: si manifestano anche spesso all'inizio di un raffreddore.

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: auf welche Weise jeder diese Regeln als Kind beigebracht bekommen hatte.
Caption 7 [it]:

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questa seconda parte del video si possono imparare vocaboli importanti relativi alla cucina in generale. Inoltre, Eylin elenca anche un paio di utensili da cucina utili da avere in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Bevor ich Reis, Hirse oder Quinoa auf den Herd setze,
Caption 7 [it]: Prima di mettere riso, miglio o quinoa sul fornello,

Weihnachten in Deutschland - Weihnachtstraditionen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Es weckt die Vorfreude auf Weihnachten, da man jeden Tag sieht,
Caption 8 [it]:

Deutsch mit Eylin - Wörter mit 2 Bedeutungen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco qualche altra parola tedesca che ha due significati e può essere intesa in due modi diversi. A volte ciò che fa la differenza è l'articolo, altre volte invece dipende dal contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Wenn jemand sagt: „Ich stehe mehr auf Rock als auf Jazz“,
Caption 22 [it]: Se qualcuno dice: "Ho un debole più per il rock che per il jazz",
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.