Ankommen - Documentari - Da scaricare - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania, Svizzera High German tedesco svizzero

Im zweiten Teil dieser Serie interviewt Diane einige Spieler. Außerdem bekommen wir schöne Szenen aus den Ultimate-Frisbee-Spielen zu sehen.

Ripasso Esercizi

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Beim Karlsruher Christmas-Cup kommen Ultimate-Frisbee-Spieler aus Nah und Fern zusammen, um fair und sportlich gegeneinander anzutreten. Yabla-Reporterin Diane war für euch vor Ort!

Captions

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Nella seconda parte di questa mini-serie, il fisioterapista Nico ci racconta il motivo per cui, secondo lui, lo studio abbia molto successo e che cosa l'ha portato a diventare fisioterapista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [de]: und so bin ich zur Physiotherapie gekommen,
Caption 52 [it]: e così sono arrivato alla fisioterapia,

Ripasso Esercizi

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Difficoltà: Intermedio

Germania

Andrea è una cittadina franco-tedesca che vive a Forbach, una piccola città francese che si trova al confine con la Germania. In questo video ci fa vedere uno dei suoi posti preferiti, raccontandoci la sua importanza storica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [de]: Wie man sieht, kommen die meisten Autos aus Deutschland,
Caption 40 [it]: Come si vede, la maggior parte delle auto viene dalla Germania,

Ripasso Esercizi

SingInKA-Chor - Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Gabriela e Mira ci parlano del progetto SINGinKA, fondato da loro a Karlsruhe. Il loro non è un coro vero e proprio, in quanto non ci sono delle prove regolari o delle esibizioni finali, bensì si tratta di un gruppo di persone che si riuniscono una volta al mese semplicemente per cantare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: ähm, und auf diese ganze Geschichte bin ich gekommen durch Videos auf YouTube
Caption 9 [it]: ehm, e sono arrivata [all'idea] di tutta questa storia attraverso video su YouTube

Ripasso Esercizi

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Stoccarda, fiera "Vision" 2014. Ci troviamo allo stand dell'azienda SAC e il personale ci mostra i prodotti presentati e ci spiega le nuove tecniche utilizzate per il trattamento digitale delle immagini

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [de]: Wir sind hier am Pulsar-Exponat angekommen.
Caption 67 [it]: Qui siamo arrivati all'esposizione del Pulsar.

Ripasso Esercizi

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte di questa serie la reporter di Yabla, Diane, ci porta a uno stand di catapulte dove l'espositore spiega la storia della costruzione della catapulta. Qui incontriamo anche i lavoratori a giornata che prestano i loro servizi dove ce n'è bisogno, durante la festa di Pietro e Paolo, e le donne agghindate con i costumi dell'epoca medievale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: und dafür bekommen wir einen Lohn,
Caption 43 [it]: e per questo otteniamo un compenso,

Ripasso Esercizi

Der Blautopf - Ein sagenumwobener See

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del sud

La città di Blaubeuren è famosa in tutto il mondo per le acque cristalline del suo lago, il Blautopf. Lasciatevi guidare dalla nostra Reporter, Diane, alla scoperta delle bellezze di questo lago e della legenda della bella ninfa Lau.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Hier sind wir jetzt also am Blautopf angekommen.
Caption 14 [it]: Ora siamo arrivati quindi qui al Blautopf.

Ripasso Esercizi

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il festival di Karlsruhe è una festa adatta a tutti.Ci sono giochi per i più piccoli, concerti Open-Air, buona birra e ottimo cibo tedesco per i più grandi. Ogni anno milioni di persone si riuniscono qui per godersi questi giorni di festa. Facciamo un tour per Karlsruhe durante il Festival con Diane e il team di Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: Trotzdem kommen bis zu achtzigtausend Menschen
Caption 10 [it]: Nonostante ciò, vengono fino a ottantamila persone

Ripasso Esercizi

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il Dominio Dahlem è una vecchia fattoria che è gestita come un’azienda agricola che produce prodotti biologici e serve anche come museo. I visitatori possono vedere come si coltiva la campagna ecologica, osservare gli artigiani al lavoro e conoscere i diversi animali che vivono nella fattoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: gibt es trotzdem viele Familien, die hierher kommen, [Hofladen]
Caption 34 [it]: ci sono comunque tante famiglie che vengono qui, [bottega della fattoria]

Ripasso Esercizi

Berlin - der alte amerikanische Sektor

Difficoltà: Principiante

Germania

Accompagnate Marko in un tour nell'ex settore americano di Berlino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Ich hoffe, ihr habt einen Eindruck bekommen vom Leben im amerikanischen Sektor.
Caption 24 [it]: Spero che abbiate avuto un'impressione della vita nel settore americano.