Elling e Susanne hanno una breve conversazione a bordo piscina, caratterizzata da reciproca cautela.

Alla fine, rimane solo l'amore. È molto bello vederlo in questa parte. E qualche lacrima scende facilmente. Specialmente durante questa meravigliosa canzone.

Lona e Jasper si avvicinano sempre di più ed Elling deve ammettere che sua madre mostra effettivamente segni di demenza.

I desideri individuali e la situazione politica impongono a tutti i protagonisti di prendere decisioni immediate. Willi ed Elke sono riusciti a trovare una soluzione per sé, mentre gli adulti faticano maggiormente a raggiungere un'intesa.

Jasper incontra Lona al lago dove ha parcheggiato il suo camper. Ha delle informazioni su Beck, che discutono nel camper. L'atmosfera è carica di erotismo...

Nel cuore della grande storia della divisione tedesca, si intrecciano momenti intimi in cui amore, libertà e una piccola promessa diventano tutto.

Durante la festa in giardino, la figlia di Elling chiede a suo padre se qualcosa è cambiato nel rapporto tra i suoi genitori. Poco dopo, Elling viene chiamato sulla scena di un nuovo crimine e, insieme a Lona, fa le prime ipotesi sul colpevole e sul movente.

In questo episodio, Edith riceve una misteriosa chiamata dalla polizia popolare. Arthur interroga la giovane ginnasta ma non ottiene la risposta che si aspetta.

Susanne Elling torna a casa ignara e rimane perplessa quando vede gli ospiti nel suo soggiorno. Deve aver dimenticato qualcosa...
Nella casa di riposo, il signor Dreyer viene accompagnato in terrazza da un infermiere. Dopo che quest'ultimo è rientrato in casa, un'altra persona appare dietro di lui...

Più il treno si avvicina a Berlino est, più tutti i passeggeri sono sotto pressione e perdono i nervi. Anche Paul Fuchs è allo stremo delle forze.

Lona cerca di distrarre la piccola Anna portandola a fare un giro sull’auto della polizia, mentre Elling viene a sapere che il tirocinante di sua moglie è assente da una settimana per malattia e che lei, quindi, non ha affatto appuntamento con lui.

Arthur ora interroga Christa Hartmann più dettagliatamente. Marlis e Gerd si trovano in un intenso conflitto. Le loro diverse visioni sul futuro e sulla responsabilità mettono la loro relazione a dura prova.

Il team investigativo trova indizi sulla motivazione del colpevole durante l'esame dettagliato della vittima.

Elling arriva sulla scena del crimine. Gli investigatori della polizia criminale si scambiano prime osservazioni, indizi e ipotesi sullo svolgimento del crimine.

L’investigatore Arthur è sempre più vicino a svelare il mistero delle sostanze rinvenute nel passeggino. La macchinista Edith e il cameraman Kurt scoprono di avere qualcosa in comune.