Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Captions

video thumbnail
4:21

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Durante la festa in giardino, la figlia di Elling chiede a suo padre se qualcosa è cambiato nel rapporto tra i suoi genitori. Poco dopo, Elling viene chiamato sulla scena di un nuovo crimine e, insieme a Lona, fa le prime ipotesi sul colpevole e sul movente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [it]: Non abbiamo ancora finito qui.
video thumbnail
4:37

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio, Edith riceve una misteriosa chiamata dalla polizia popolare. Arthur interroga la giovane ginnasta ma non ottiene la risposta che si aspetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [it]: Ha finito adesso?
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 34: Schulalltag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Yara propone a Nico di fare l'apprendistato presso il suo negozio di biciclette. Adesso bisogna capire che tipo di documentazione serve per iniziare l'apprendistato professionale in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Und ich wäre nach drei Jahren mit der Ausbildung fertig? -Genau.
Caption 15 [it]: E dopo tre anni avrei finito con l'apprendistato? -Esatto.
video thumbnail
4:57

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nell'appartamento condiviso non tira buona aria, soprattutto perché nessuno sembra aver tempo per le faccende domestiche. Sebastian propone di comprare un robot aspirapolvere. Che cosa ne pensano gli altri inquilini?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [it]: Hai già finito? -Sì.
video thumbnail
5:01

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Das macht mich total fertig, fast jede Nacht.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

La signora Bredow trova molto simpatica la nuova collega in ufficio. Le due si incontrano nel nuovo appartamento di Judith Lorenz e iniziano a entrare in confidenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [it]: Ma la Sua cucina è pronta?
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [it]: che riparassero i miei occhiali.
video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Kinners [Kinder], Tee is' fertig! -Jou [ja].
Caption 45 [it]:
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Dienststelle, Unterschrift. - fertig!
Caption 19 [it]:
video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Pepe va al negozio di Yara con un mazzo di fiori in mano perché non vuole più litigare con lei. Purtroppo sembra che i due non siano d'accordo su niente, neanche sul fatto di vivere in città o in campagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [it]: Le faccio subito il caffè.
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henning non può credere al fatto che Rosa abbia sporto denuncia contro di lui, accusandolo di averla molestata. Nel frattempo, Lothar sospetta di Nicki per la vicenda dell'audio su internet.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [it]: L'... hm, l'... lei era totalmente a pezzi! -Ah...
video thumbnail
4:37
utoob

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

A causa di un incendio scoppiato in maniera inspiegabile nel suo appartamento, la maniaca del lavoro si trasferisce a casa di una vecchia conoscente. Si nota chiaramente che i due non hanno un rapporto stretto di amicizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [it]: Ma in qualche modo ciò mi distrugge anche un bel po'.
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Proprio quando Tarek arriva sulla barca e minaccia nuovamente le ragazze, arriva in soccorso Max, grazie all'aiuto di Henri, minacciando di chiamare la polizia. Poi Max decide di affrontare Marcello...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [it]: Tra poco ho fatto!
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Emma scopre che il malfattore dei fiori ha colpito anche altri giardini e aiuole. Jackie è distrutta per il rifiuto del padre di Nina, ma questo non è il suo unico problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [it]: Se lui vuole scappare con la roba, allora lo distruggo!
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.