Proprio quando Tarek arriva sulla barca e minaccia nuovamente le ragazze, arriva in soccorso Max, grazie all'aiuto di Henri, minacciando di chiamare la polizia. Poi Max decide di affrontare Marcello...

Al momento di preparare i suoi bagagli per la fuga, la piccola Anna si trova costretta a prendere una terribile decisione: lasciare a casa uno dei suoi peluche preferiti, il coniglietto rosa. Anche salutare la casa e soprattutto la governante Heimpi si rivela molto difficile.

Karl scopre di essere stato derubato, quando si accorge che manca un fossile dalla sua collezione. Accusa Heidi e Peter, ma presto si deve ricredere, visto che la malfattrice risulta essere un'altra.

Mentre Max è sempre più convinto dell'innocenza di Jackie, Emma scopre le ortensie tagliate nel bagno sulla casa battello della ragazza. Proprio in quel momento arriva Tarek!

Siamo nel 1933. Anna è una bambina di 9 anni che vive a Berlino con il fratello Max, la madre e il padre, un famoso scrittore particolarmente apprezzato dal grande pubblico e fervente antihitleriano. All'improvviso la vita di Anna cambia radicalmente ed è costretta a lasciarsi alle spalle tutto, compreso il suo coniglietto rosa.

Il nonno di Nina arriva con un taxi, ma non è solo: ha portato con sé anche Marcello, il cugino di Nina. Max però non sa della parentela, e crede che Marcello sia l'ex ragazzo di Nina. Emma, invece, segue la concitata discussione tra Jackie e suo fratello Marvin, pensando che i due abbiano a che fare con i fiori tagliati.

Il pomeriggio sarebbe dovuto trascorrere tranquillo, invece Cip scappa dalla grotta, nella quale Heidi si era rifugiata insieme con i suoi due amici animali e la nebbia rende la zona circostante molto pericolosa.

Emma scopre che il malfattore dei fiori ha colpito anche altri giardini e aiuole. Jackie è distrutta per il rifiuto del padre di Nina, ma questo non è il suo unico problema.

Maria, Nina e Matteo sono atterriti quando scoprono che la sorpresa per il giardino scolastico di Antonio è stata distrutta.

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.

Mentre il signor Sass si scusa con Matteo per averlo accusato di aver rubato la cassa col i soldi della scuola, Nina annuncia che il vero colpevole si è costituito alla polizia. Il nonno chiama per confermare che arriva prima del previsto. Questa notizia causa un po' di disorientamento.

Max è con Nina all'incontro di pugilato, quando chiama Emma per dirgli che Eddie è scappato. Sarà il caso di chiamare la polizia? Max ha un'idea migliore...

Ruby è una persona solitaria che preferisce i computer alle persone e che vuole essere lasciata in pace. Quando un compagno di classe le chiede di riparare il suo cellulare, la situazione le sfugge un po' di mano.

Franzi confessa a Nina di essere stata lei a rubare la cassa della scuola. Tuttavia, Nina non le crede e così Franzi le racconta di suo padre e della promessa fatta. Quindi, i grani di pepe decidono di metterlo alla prova.

I grani di pepe scoprono che Franzi ha qualcosa a che fare con i furti a scuola, compreso quello della cassa trovata da Matteo. A suo volta, Franzi scopre una triste verità e si confronta con suo padre.