La polizia va al negozio di Ina Grote per saperne qualcosa in più sul caso della truffa con le carte di credito. Intanto la signora Claassen chiede alla polizia di rimuovere le pattuglie di sorveglianza da casa sua.

Nico decide di chiamare un programma radio per riferire della sua borsa smarrita.

La signora Claassen crede che Torben abbia un'influenza negativa su sua figlia Eileen. Intanto Henning e Lothar credono di aver trovato un indizio sul caso del loro bancomat.

Mentre Lisa porta Emma al compleanno dell'amichetta, Nico aspetta in macchina e sente alla radio qualcosa d'interessante.

La signora Claassen va al commissariato per cercare il dialogo con i dimostranti. A sua sorpresa trova lì anche sua figlia Eileen.

Alcuni vandali vengono arrestati e portati in commissariato. Nicki conosce uno di loro.

Emma e Nico fanno un gioco in macchina per imparare i numeri in tedesco. Emma va alla festa di compleanno di un'amica.

Dirk riesce, con l'aiuto di Lothar, a catturare anche la complice della coppia di rapinatori. Intanto Dirk viene a sapere che le cose per Hilde e suo fratello vanno meglio, e festeggia con loro.

Lisa chiama suo padre, che è un poliziotto, per vedere se lui può aiutare Nico a ritrovare sua zia e la sua borsa.

Nico conosce Max, un amico di Lisa. Lui ha un'ottima idea per aiutare Nico a ritrovare la sua borsa.

Hilde cerca di far credere a Dirk che suo fratello Karl sia il colpevole della carne avariata, ma Dirk non le crede. Intanto avviene un'irruzione in casa e Dirk e Hilde colgono il delinquente sul fatto.

Dirk cena con Hilde come ai vecchi tempi, mentre Katja e Lothar partecipano al loro primo incontro per single e cercano di non dare nell’occhio.

Nico è quasi sicuro di aver ritrovato la sua borsa. Ferma il tassista... ma sarà il taxi giusto?

La squadra si riunisce per parlare dei casi ancora aperti. Katja e Lothar andranno al prossimo incontro per single per cercare di acciuffare i rapinatori di case, mentre Dirk viene a scoprire qualcosa in più sul passato di Hilde e la storia della sua macelleria.

Emma insegna a Nico come dire il suo nome in tedesco. Appena Lisa si ferma a fare benzina Nico vede qualcosa che lo inquieta.