Marg Engel, una cuoca che lavora da tanti anni in una casa rurale della Baviera, si fa costruire una casetta grazie a una somma di denaro che ha ereditato. Purtroppo la festa di inaugurazione della casa viene interrotta da una brutta notizia: la signora Engel è stata vittima di una truffa da parte dei costruttori.

Lona ed Elling sono sdraiati nel camper di Lona, fuori la pioggia scrosciante. Stanno riflettendo sul futuro.

Lona ed Elling si recano sul luogo dell'incidente dove Jasper è morto. Lona deve dirgli addio per poter trovare pace.

L'interrogatorio è finito, Elling lascia il bungalow.
Jasper è ancora legato nel bunker. Poi si apre la porta, una figura mascherata si avvicina. Jasper tira un calcio. Riesce a fuggire all'esterno.

Il procuratore Ross interroga Lona Mendt e Frank Elling sulle circostanze dell'incidente di Peters. Le loro dichiarazioni destano i suoi sospetti e i due cercano di rispondere in modo sicuro e convincente.

Mentre Lona sblocca il telefono di Peter nella stanza d'ospedale, Elling parla con la direttrice della clinica per distrarla. Jasper sta ancora gridando disperatamente aiuto e proprio mentre Lona ed Elling stanno esaminando il veicolo di Peter, arrivano diverse auto della polizia con agenti e la scientifica.

Lona ed Elling trovano una foto molto interessante tra gli effetti personali di Peters e si dirigono all'ospedale per continuare le indagini, facendo attenzione a non attirare l'attenzione del personale medico.

Prima che Lona scenda dal camper davanti alla clinica, si fa promettere da Peters di non tradire lei ed Elling.

Peters giace a terra ferito da un colpo di pistola, gemendo e implorando, lottando per la sua vita. Elling non riesce a decidersi a sparargli. Allora Lona scambia l'arma di servizio con quella di Peters.

Nell'ultima parte di "Nel buio", Lona si vendica e subisce un esaurimento nervoso. Elling le sta accanto. Inoltre otteniamo un'anteprima della prossima stagione e lì incontriamo di nuovo i nostri eroi. Sarà emozionante - rimanete sintonizzati!

Peters scopre i soldi nella roulotte di Lona e inizialmente vuole proporle un accordo, finché non si rende conto di avere il coltello dalla parte del manico...

Lona ed Elling arrivano alla vecchia chiesa e si guardano intorno. Incontrano il pastore Rilling, ma lui non può fornire loro alcuna informazione su dove si trovi Jasper. Nel frattempo la polizia interroga i residenti del campeggio, ma anche qui non ci sono indizi utili.

Elling continua a seguire la conversazione tra sua moglie e Benedikt e si fa molto male nel farlo. Quando il dolore è al massimo, riceve una chiamata da Lona, che gli chiede di venire a Marnow perché Jasper è stato rapito.

Susanne e Benedikt sono sdraiati insieme nel letto ed Elling sente la loro conversazione sulla cimice. Lona torna al camper dopo aver nuotato a lungo nel lago e si chiede dove sia finito Jasper. Dopo diversi tentativi di chiamata da parte sua, finalmente squilla il telefono, ma non è Jasper a risponderle...

Elling si procura una microspia dalla KTU per intercettare sua moglie. Quando la sera esce di nuovo di casa per un'intervista esclusiva, Elling la segue. I suoi sospetti si riveleranno fondati?