Tempo di prendere decisioni difficili e importanti. Persino una semplice gita scolastica porta dei problemi per gli alunni dell'Est visto che non possono attraversare la città via terra.

Gli alunni si rendono man mano conto che devono decidere dove voler vivere in futuro, se a Berlino Est o Ovest.

Al suo primo tentativo di contrabbandare delle cose oltre il confine, Rüdiger si accorge troppo tardi dei controlli che ci sono e la situazione si complica per lui.

"Erlkönig", ossia Il re degli Elfi, è una ballata (qui con testo musicato) scritta da Johann Wolfgang von Goethe, che prende spunto da un fatto realmente accaduto ai tempi del sommo scrittore.

Non appena sono cominciate a girare le voci su una possibile chiusura del confine, gli studenti si sono preoccupati per il loro futuro e la loro carriera universitaria.

Gli studenti della scuola Kepler escono la sera e vanno al cinema, ma il loro pensiero fisso è sempre quello di trovare un modo per poter introdurre clandestinamente oggetti da Berlino Est a Berlino Ovest.

Mezzo milione di persone andava ogni giorno da Berlino Est a Berlino Ovest e viceversa. Tra di loro c'erano anche Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. Non gli era stato permesso di frequentare la scuola superiore a Ovest, e quindi andavano nella "classe di quelli dell'Est" nella scuola Kepler a Neukölln.

Il documentario drammatico "Die Klasse – Berlin '61" racconta di una classe di tredicenni che ogni giorno per andare a scuola passava da Berlino Est a Berlino ovest. Accanto ad attori ci sono anche personaggi reali e interviste a persone che hanno vissuto sulla propria pelle quell'esperienza.

"Ein Mann will nach oben" (Un uomo vuole verso l'alto) è una serie televisiva tratta dal libro omonimo di Hans Fallada. Parla di un giovane uomo che si trasferisce a Berlino nel 1909 per cercare la sua strada. Questo trailer mostra alcune scene del film e un paio di interviste con gli attori.

Grazie all’aiuto di Matteo, il fratello di Nina, i ragazzi riescono a smascherare il colpevole, ma rimangono tutti sorpresi quando scoprono che in realtà non si trattava di un ragazzo.

Madeleine ha pagato troppo poco, e quindi il suo ricattatore ha messo in atto la sua minaccia, pubblicando in rete un filmato imbarazzante della ragazza, ma i ragazzi detective hanno capito come incastrarlo…

Quando Nina si rende conto che suo fratello Matteo è scomparso, inizia una ricerca con i suoi amici detective.

I ragazzi vogliono subito riprendere le indagini riguardo ai sospetti di ricatti verso una delle compagne di scuola, ma prima li attende il compito di tedesco…

In questa ultima puntata Marie viene ritrovata sana e salva, e vengono al pettine anche tutti gli altri nodi della storia.

Max e Nina cercano di capire perché Madeleine viene ricattata. Max coglie l’occasione per chiedere a Nina di uscire insieme, ma purtroppo non va come sperava…