Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 25 minuti

Captions

video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nell'appartamento condiviso non tira buona aria, soprattutto perché nessuno sembra aver tempo per le faccende domestiche. Sebastian propone di comprare un robot aspirapolvere. Che cosa ne pensano gli altri inquilini?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [it]: Hai già finito? -Sì.
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [it]: che riparassero i miei occhiali.
video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Pepe va al negozio di Yara con un mazzo di fiori in mano perché non vuole più litigare con lei. Purtroppo sembra che i due non siano d'accordo su niente, neanche sul fatto di vivere in città o in campagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [it]: Le faccio subito il caffè.
video thumbnail
4:37
utoob

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

A causa di un incendio scoppiato in maniera inspiegabile nel suo appartamento, la maniaca del lavoro si trasferisce a casa di una vecchia conoscente. Si nota chiaramente che i due non hanno un rapporto stretto di amicizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [it]: Ma in qualche modo ciò mi distrugge anche un bel po'.
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [it]: "Adesso sei pronta, ma ricordati:
video thumbnail
1:31
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [it]: Ecco, ah, finito.
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 31: Am Sonntag koche ich

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Lisa torna a casa e trova una bella sorpresa: Nico ed Emma hanno preparato una cena sana a base di verdure. In questa puntata scopriamo cosa hanno fatto Nico ed Emma durante la giornata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Bist du fertig?
Caption 26 [it]: Hai finito?
video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Il sospetto che l'identità di Eva Sonntag sia stata rubata diventa sempre più fondato. Ma cosa ne penserà la vera Eva Sonntag di tutto questo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Ich brauch' echt einen Kaffee. -Ist gleich fertig.
Caption 4 [it]: Ho bisogno davvero di un caffè. -È quasi pronto.
video thumbnail
4:38

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo" Corry e Mark si organizzano per badare il più possibile ai loro bambini nonostante i rispettivi impegni lavorativi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Also, Block A und B sind so gut wie fertig und Block C ist auch fast komplett.
Caption 13 [it]: Allora, blocco A e B sono praticamente finiti e anche il blocco C è quasi completo.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.