Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

video thumbnail
3:47

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Il premio per il giardino scolastico più bello della città viene vinto dal padre di Nina. Lei, però, ha altre preoccupazioni: perché Max ha chiuso con lei senza neanche darle spiegazioni? Intanto nella comunità si sta diffondendo un pettegolezzo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Aber wenn Antonio damals Bäcker geworden wäre wie ich,
Caption 24 [it]: Ma se Antonio allora fosse diventato panettiere come me,
video thumbnail
4:27

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Maria, Nina e Matteo sono atterriti quando scoprono che la sorpresa per il giardino scolastico di Antonio è stata distrutta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: „Ach, Antonio, warum bist du damals auch nicht Bäcker geworden, so wie ich.
Caption 26 [it]: "Ah, Antonio, perché all'epoca non sei diventato fornaio, come me.
video thumbnail
4:32

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Mentre il signor Sass si scusa con Matteo per averlo accusato di aver rubato la cassa col i soldi della scuola, Nina annuncia che il vero colpevole si è costituito alla polizia. Il nonno chiama per confermare che arriva prima del previsto. Questa notizia causa un po' di disorientamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: auch wenn ich Bäcker werden muss.
Caption 12 [it]: anche se devo diventare fornaio.
video thumbnail
4:45

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il trafficante di droghe Dragan non deve scoprire che i tre ragazzi gli stanno alle calcagna, perché altrimenti potrebbe vendicarsi. Per fortuna, Emma, Max e Nina hanno una brillante idea su come farlo arrestare dalla polizia...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Wir packen ihn an seiner Achillesferse.
Caption 7 [it]: Lo prendiamo per il suo tallone d'Achille.
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Finalmente Brigitta è arrivata dalle sue amiche. Lei è molto contenta di essere lì, ma per stasera vorrebbe solo farsi la doccia e andare presto a letto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: in kleine Plastiktüten packen bei den Sicherheitskontrollen.
Caption 37 [it]: in piccole buste di plastica ai controlli di sicurezza.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.