Elling incontra la signora Meier in una locanda. Lì viene a sapere che Beck avrebbe abusato di bambini. La signora Meier consegna a Elling una busta con 20.000 euro. Elling si trova ora in un conflitto di coscienza...

Lona inizia una conversazione con la proprietaria del campeggio, Elling riceve un'offerta speciale da una sconosciuta, e Lona ordina a Jasper di recarsi a Marnow tramite un ordine di servizio.

Nel campeggio di Marnow, Lona ed Elling conducono indagini su Beck e interrogano il custode del campeggio, il signor Bender.

In questa ultima parte, scopriamo un po' cosa ne è stato di ciascuno dei protagonisti. Molto toccante!

Il treno si ferma per un po' proprio prima del passaggio verso la Germania dell'Est. Anna e Sascha cambiano idea all'ultimo minuto.

Sascha affronta Rudolf, ma non ottiene alcuna certezza riguardo ai suoi sospetti. La bella conducente del treno decide di non tornare all'est.

Questo episodio è molto emozionante, poiché gli imminenti addii diventano ora una realtà immutabile alla stazione di Ludwigsstadt.

Elling ha problemi con la banca, Simon Jäger fa capire a Peters che Elling, Lona e Jaspers non devono apparire a Marnow, e alla fine di questa parte c'è un'anteprima degli eventi della prossima stagione della serie.

Poco prima dell'ultima fermata a Ovest, Rudolf rivela il suo passato represso. Sabine, la ginnasta, prende una decisione coraggiosa e Sascha rimane solo sul treno senza i suoi amici.

Elling e Susanne hanno una breve conversazione a bordo piscina, caratterizzata da reciproca cautela.

Alla fine, rimane solo l'amore. È molto bello vederlo in questa parte. E qualche lacrima scende facilmente. Specialmente durante questa meravigliosa canzone.

Lona e Jasper si avvicinano sempre di più ed Elling deve ammettere che sua madre mostra effettivamente segni di demenza.

Jasper incontra Lona al lago dove ha parcheggiato il suo camper. Ha delle informazioni su Beck, che discutono nel camper. L'atmosfera è carica di erotismo...

Nel cuore della grande storia della divisione tedesca, si intrecciano momenti intimi in cui amore, libertà e una piccola promessa diventano tutto.

L’investigatore Arthur è sempre più vicino a svelare il mistero delle sostanze rinvenute nel passeggino. La macchinista Edith e il cameraman Kurt scoprono di avere qualcosa in comune.