Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 23 minuti

Captions

video thumbnail
2:46

Jan von München - Das Pferd auf dem Kirchturm

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Liberamente tratto dalle avventure del barone di Münchhausen, un uomo divenuto famoso per i suoi inverosimili racconti, Jan, ci narra la sua storia fantastica su un lungo viaggio a cavallo in Russia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: denn wer möchte im Winter einen so weiten Weg zu Fuß gehen?
Caption 10 [it]: poiché chi vuole percorrere a piedi un percorso così lungo in inverno?
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Ich helfe dir, auf den Ball zu gehen.“
Caption 32 [it]: Ti aiuto ad andare al ballo."
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Brigitta viene a sapere che le sue due amiche non vanno molto d'accordo riguardo alcune cose in casa. Lei si chiede se deve parlarne con Marie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Ich wollte einkaufen gehen und dann ein paar Fotos in der Stadt machen.
Caption 11 [it]: Io volevo andare a fare la spesa e poi fare un paio di foto in città.
video thumbnail
2:58

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dopo una bella dormita e un'ottima colazione, è arrivato il momento di esplorare la città. Le ragazze sperano di riuscire a convincere Brigitta a trasferirsi lì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Lasst uns doch nach draußen gehen, dann können wir dir die Nachbarschaft zeigen,
Caption 49 [it]: Ma andiamo un po' fuori, così possiamo farti vedere il vicinato,
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Finalmente Brigitta è arrivata dalle sue amiche. Lei è molto contenta di essere lì, ma per stasera vorrebbe solo farsi la doccia e andare presto a letto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: Möchtest du jetzt schlafen gehen?
Caption 43 [it]: Adesso vorresti andare a dormire?
video thumbnail
3:19

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Julia e Marie si sono da poco trasferite a Berlino e condividono un appartamento. Oggi aspettano la visita della loro amica Brigitta che non vedono da tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Komm, lass uns zum Bahnhof gehen.
Caption 56 [it]: Dai, andiamo alla stazione.
video thumbnail
4:25

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Risulta che la falsa Eva Sonntag non è l'unica a nascondere un segreto in azienda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Können Sie bitte alle gehen?
Caption 33 [it]: Potete per favore andare via tutte?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.