Il treno si ferma per un po' proprio prima del passaggio verso la Germania dell'Est. Anna e Sascha cambiano idea all'ultimo minuto.

Elling, Lona e Jasper continuano a discutere i risultati dell'indagine. Lona ha scoperto qualcosa che giustifica un viaggio a Marnow, dove Beck si recava regolarmente una volta all'anno in un determinato campeggio. Lona ed Elling si mettono in viaggio, mentre Jasper deve condurre ulteriori indagini sul posto.

In questa ultima parte, scopriamo un po' cosa ne è stato di ciascuno dei protagonisti. Molto toccante!

Nel campeggio di Marnow, Lona ed Elling conducono indagini su Beck e interrogano il custode del campeggio, il signor Bender.

Lona inizia una conversazione con la proprietaria del campeggio, Elling riceve un'offerta speciale da una sconosciuta, e Lona ordina a Jasper di recarsi a Marnow tramite un ordine di servizio.

Elling incontra la signora Meier in una locanda. Lì viene a sapere che Beck avrebbe abusato di bambini. La signora Meier consegna a Elling una busta con 20.000 euro. Elling si trova ora in un conflitto di coscienza...

Quando Elling arriva al campeggio di Marnow, si stupisce che Lona e Sören Jasper si diano del tu. Elling esprime che secondo lui Beck non ha niente a che fare con abusi sessuali, e Lona si stupisce di questa opinione.