I nostri detective attraversano il lago per far visita al dottor Hildebrandt, padre del direttore dell'ospedale. Lo interrogano sulla sua relazione con Alexander Beck.

Lona ed Elling sono diretti al Ministero della Salute per interrogare Dieter Turn, il titolare di un numero che continua a comparire sul telefono di Peters. Che rapporto c'era tra i due?

Un giovane uomo è nuovo in una città sconosciuta. Una mattina, si mise in cammino verso la stazione. Quello che non sa ancora è che non ci arriverà mai...