Da una semplice telefonata si capisce che Debbie è una persona losca. Max e Nina riescono finalmente a chiarirsi mentre sono ancora rinchiusi nell'ascensore.

Henri racconta a Emma che il contatore Geiger ha intercettato qualcosa in casa, ma Emma non lo prende sul serio, soprattutto perché quel contatore è stravecchio e magari anche rotto. Intanto Nina cerca di parlare con Max inventando una scusa per farlo andare con lei.

Henri trova un vecchio contatore Geiger tra le vecchie cianfrusaglie che i grani di pepe stanno scartando per vendere al mercatino delle pulci. Nina non si spiega il silenzio di Max, ma Emma ha un'idea brillante su come costringerlo a chiarirsi con la sua amica.

Proprio quando Tarek arriva sulla barca e minaccia nuovamente le ragazze, arriva in soccorso Max, grazie all'aiuto di Henri, minacciando di chiamare la polizia. Poi Max decide di affrontare Marcello...

Il nonno di Nina arriva con un taxi, ma non è solo: ha portato con sé anche Marcello, il cugino di Nina. Max però non sa della parentela, e crede che Marcello sia l'ex ragazzo di Nina. Emma, invece, segue la concitata discussione tra Jackie e suo fratello Marvin, pensando che i due abbiano a che fare con i fiori tagliati.

Emma scopre che il malfattore dei fiori ha colpito anche altri giardini e aiuole. Jackie è distrutta per il rifiuto del padre di Nina, ma questo non è il suo unico problema.

"Das Tagebuch" (Il diario) fa parte di un progetto di cortometraggio di Jan Herdin e tratta di Lisa, un'adolescente solitaria che cresce senza padre e ha occhi solo per il signor Weber, il suo insegnante.

Matteo viene beccato con la cassa rubata ed è, quindi, sospettato di essere lui il ladro. Matteo giura di essere innocente, ma non viene creduto. C'è bisogno del fiuto dei grani di pepe per risolvere il caso.

Jan trova la madre di Milla giusto in tempo e provvede a farla trasferire in ospedale per farla curare. E Milla dov'è finita? Emma e Nina sperano di trovarla nelle vicinanze.

I ragazzi scoprono finalmente il motivo per cui Nina veniva bullizzata nella sua vecchia scuola e le promettono un'amicizia incondizionata. Emma racconta a suo padre della sua esperienza a casa di Milla.

I genitori di Nina scoprono che è stata lei a danneggiare la macchina della preside della scuola e insistono affinché lei si scusi. Mark, l'ex compagno di Leila, cerca di aiutare Milla a pulire casa.

Max cerca il confronto con Dragan. Purtroppo non va proprio come si aspettava: Max si mette nei guai e, per giunta, adesso si ritrova anche minacciato da quel tipo. A scuola Emma capisce subito che qualcosa non va.

Hannes decide che Jan e suo nipote Henri possono stare in casa invece di tornare sulla chiesa galleggiante. Emma però non sembra entusiasta del fatto che qualcuno gironzoli per il quartier generale dei grani di pepe.

Il primo giorno di scuola di Nina non va proprio alla grande. Lei rifiuta persino l'aiuto di Emma e nasconde la verità anche al padre.

Sembra che nello spogliatoio delle ragazze manchi un portafoglio. Viene subito accusata Nina, la nuova della classe. Fortunatamente però non tutti sono convinti della sua colpevolezza.