La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.

Mirko è molto agitato quando racconta a Daniel che la giovane uccisa era la sua ex ragazza. E poi c'è anche la questione della pistola scomparsa...

Dirk Matthies riceve una telefonata da parte di Elias. Il ragazzo sa di essere l'unico testimone, ma preferisce restare in anonimo per ovvi motivi.

Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.

La signora Küppers teme che Dirk stia tentando di proteggere Elias a causa dei sensi di colpa che prova per un caso precedente. Paul non riesce ancora a vendere il suo pulmino ed Elias non sa ancora bene come comportarsi.

Nina e Daniel vanno a verificare che Mirko sia davvero andato a parlare con la polizia giudiziaria. E Hannes, segretamente innamorato perso della sua direttrice, ascolta per caso i segreti nascosti della signora Küppers.

Hannes è innamorato e cerca di capire come gestire la situazione. Dirk e Paul vanno a parlare con Onna per scoprire di più sul ragazzo che sembra scomparso nel nulla. Ma Elias e con il padre che sta cercando di tenerlo fuori dai guai.

La squadra sta facendo progressi con l'investigazione, sebbene Hannes abbia fatto un errore di ricerca. Persino Elias trova il coraggio di incontrare Dirk.

L'alibi del tassista non regge, ma questo non significa che sia lui il colpevole. Dirk Matthies va all'incontro col ragazzo, ma viene raggiunto dai due tipi della polizia giudiziaria.

Finalmente Dirk Matthies riesce a incontrare Elias. Ma all'improvviso arrivano i colleghi della sezione omicidi e il ragazzo pensa di essere stato fregato. Così Dirk fa due più due...

Dirk trova un modo per far passare Elias inosservato e persino un nascondiglio perfetto per il ragazzo. Poi da anche un consiglio interessante al collega che vuole sbarazzarsi del suo furgone a tutti i costi.

Paul riesce finalmente a godersi il suo furgoncino. Elias se la passa bene nella nuova casa temporanea e l'agente Krabbe riceve delle dritte su come fare complimenti.

Dirk ammette di aver taciuto di proposito su alcune informazioni relative al ragazzo sospettato, ma rimane anche molto sorpreso dalla rivelazione della vera identità di Kunert.

Tutto bene quel che finisce bene? Scopritelo guardando l'ultima parte di questo episodio.

Heidi arriva nel villaggio, detto Dörfli, accompagnata da sua zia Dete, per raggiungere il nonno. È assolutamente entusiasta della bellezza del posto.