Anche se Lena sa che Lilly legalmente non può rimanere nella RDT, vuole provare a ottenerne la tutela della ragazzina. Il marito Rolf la aiuterà? Intanto Katrin è ancora arrabbiata per l'arrivo di Lilly.

Lilly viene a scoprire che sua zia ha perso il suo lavoro come insegnante a causa di sua madre. Intanto Katrin continua a trattarla male, e Lilly non capisce il perché.

Katrin continua a non accettare la presenza di Lilly in casa. Intanto quest'ultima viene a scoprire che suo zio Rolf è andato tutti questi anni regolarmente all'ovest senza mai averla contattata una sola volta.

Il visto di soggiorno per Lilly purtroppo scade già tra una settimana. Intanto Lilly scopre delle peculiarità della vita nella RDT e rimane ottimista.

Lilly e Katrin finalmente riescono a parlare e a chiarirsi. Lena racconta alle ragazze della fuga della madre di Lilly verso l'ovest.

Lilly viene a scoprire i dettagli della fuga di sua madre all'ovest e di ciò che questo ha causato alla sorella Lena. Lei deve rientrare all'ovest e prima di partire il cugino Till le consegna un calendario per l'anno 1989, sperando di potersi ricongiungere presto.

Durante il festival dei film per bambini di quest'anno, è stato presentato l'ultimo film di Tom Sawyer. Molti bambini sono andati a vederlo e a conoscere più da vicino l'attore principale.

La famiglia Vogt è la tipica famigliola tradizionale, dove il marito Mark (Tim Bergman) è un ingegnere civile di successo, mentre sua moglie Corinna (Anna Schudt) è casalinga. Ma la situazione in casa cambia quando Corinna decide di tornare a lavoro prima del previsto, e all'improvviso i ruoli familiari cambiano e l matrimonio prende una piega diversa...

Nella seconda parte della serie "Mamma lavora di nuovo" l'ordine della famiglia tradizionale comincia a perdere il suo corso. Corinna viene chiamata dal suo ex capo, che le chiede di tornare a lavoro, perché l'azienda ha seri problemi, e Mark deve mentire ai suoi colleghi per trovare il tempo di allontanarsi dal lavoro e occuparsi dei bambini mentre Corinna non c'è.

"Mama arbeitet wieder" ("Mamma lavora di nuovo") è una serie di 19 episodi. In questo terzo episodio Mark ha dei dubbi sulla decisione presa dalla moglie di tornare a lavoro. Dopo aver parlato con un collega della sua situazione familiare, capisce che la moglie non ha tutti i torti e le chiede scusa.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo", Mark chiede al suo capo di poter lavorare al progetto di Dubai da casa. Allo stesso tempo, la coppia comincia a cercare una tata che si occupi dei bambini mentre loro sono a lavoro, ma la scelta non è poi così facile...

In questa parte di „Mamma lavora di nuovo“, Mark va a prendere i bambini dall’asilo, ma non sembra ancora capire che il lavoro della moglie è importante quanto il suo.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo" Corry e Mark si organizzano per badare il più possibile ai loro bambini nonostante i rispettivi impegni lavorativi.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo", Mark spiega chiaramente a Corinna che è stanco di fare tutto da solo a casa e di doversi occupare da solo dei bambini.

Mentre Corinna incontra il suo ex a un incontro di lavoro, Mark è alle prese con i bambini e viene avvertito dalla maestra di Lilli che la bambina ha i pidocchi. Come affronterà tutto questo senza l'aiuto di sua moglie?