Le restrizioni tra Berlino Est e Ovest sono così severe che, anche se a pochi metri di distanza, alle persone non era permesso di parlare con gente dall'altra parte del confine.

Rüdiger e Bärbel tentano la fuga attraverso un tombino, ma le cose non vanno così come avevano pianificato...

Mentre i compagni di classe ricevono i loro diplomi, Rüdiger e Christian devono fare i conti con la vita dura nella parte Est di Berlino.

Dopo il fallito tentativo di fuga, Rüdiger viene messo in prigione, dove cercano di estorcergli delle informazioni.

Mentre Bärbel e Rüdiger sono in carcere, la vita dei loro vecchi compagni di scuola continua.

A Christian viene un'idea su come organizzare la fuga.

Christian riesce a fuggire attraversando il lago a nuoto, ma rimpiange di non aver chiesto a Heidi di raggiungerlo. A Rüdiger si presenta un'occasione unica...

Nell'ultimo episodio di questa serie scopriamo se Rüdiger è effettivamente riuscito a trasferirsi nella Germania dell'ovest e che cosa fanno i ragazzi della classe '61 oggi.

Conosci il Principe Ranocchio? Una principessa perde la sua palla d'oro nel pozzo. E una rana riporta questa palla. Ma la principessa non vuole mantenere la sua promessa.

Chi non conosce la storia di „Giannino Guard’in aria“ (titolo originale “Hans Guck-in-die-Luft”) di Heinrich Hoffmann e la sua morale?

La storia die Roberto che vola (Die Geschichte vom Fliegenden Robert) è un’altra delle filastrocche per bambini scritte da Heinrich Hoffman. Scopriamo la morale di questa storia.

Pierino Porcospino o “Der Struwwelpeter” è un famoso libro illustrato per bambini di Heinrich Hoffmann. La storiella di Pierino dà il nome all'intera opera, una raccolta di dieci filastrocche che raccontano le vicende di altrettanti personaggi, con una morale ben precisa.

Eva Sonntag ottiene un lavoro, ma l'email con la riposta positiva viene mandata per sbaglio a un'altra candidata.

Il sospetto che l'identità di Eva Sonntag sia stata rubata diventa sempre più fondato. Ma cosa ne penserà la vera Eva Sonntag di tutto questo?

Risulta che la falsa Eva Sonntag non è l'unica a nascondere un segreto in azienda.